1 00:01:25,260 --> 00:01:30,260 Даме и господо пороте, шта украли су од ње било више него само 2 00:01:30,260 --> 00:01:31,259 новац. 3 00:01:31,260 --> 00:01:35,600 Украли су јој део живота. 4 00:01:36,940 --> 00:01:39,480 Пробуди се! 5 00:01:41,140 --> 00:01:44,000 Пробуди се! 6 00:01:44,560 --> 00:01:46,640 Пробуди се! 7 00:01:47,160 --> 00:01:50,840 Твој робот ме је пробудио у пет овог јутро. Већ си био будан. 8 00:01:51,310 --> 00:01:54,090 Чуо сам да вежбаш свој говор. И ти си био будан? Нисам могао да спавам. 9 00:01:54,330 --> 00:01:57,530 Тако сам почео да радим на идеји коју имам за ројеве роботе. 10 00:01:57,750 --> 00:02:01,010 У реду. Микроботички робот отвореног кода рој за истраживање свемира. 11 00:02:01,270 --> 00:02:04,510 У реду. Разумео сам само речи радећи и истражујући код њих. 12 00:02:04,890 --> 00:02:07,010 Али ја сам поносан на тебе. Хвала мама. Да. 13 00:02:11,190 --> 00:02:12,190 Хеј, Цлаире. 14 00:02:12,410 --> 00:02:13,349 Бесплатан узорак? 15 00:02:13,350 --> 00:02:16,840 Даве. Колико пута морам да кажем ти? Давање бесплатних крофни није добро 16 00:02:16,840 --> 00:02:20,100 посао. Па, брани клијенте који не могу да плате своје рачуне није добро 17 00:02:20,100 --> 00:02:22,300 било. Тоуцхе, пријатељу. Ја ћу узети а десетак. 18 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 Уобичајени кокос? 19 00:02:23,960 --> 00:02:25,240 Да. Добио си га. 20 00:02:27,000 --> 00:02:27,939 То је ритуал. 21 00:02:27,940 --> 00:02:31,240 Њен отац никада није изгубио случај. Ако он купила ове, ох, и она их купује. 22 00:02:31,680 --> 00:02:32,680 Само ради. 23 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 Изволите. 24 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 Хвала. 25 00:02:36,880 --> 00:02:37,799 Задржи кусур. 26 00:02:37,800 --> 00:02:38,800 Хвала. 27 00:02:40,440 --> 00:02:42,360 Па, зашто си направио фацу? 28 00:02:42,780 --> 00:02:44,200 Зато што мрзи кокос. 29 00:02:55,480 --> 00:02:56,480 Шта је било? 30 00:02:56,740 --> 00:02:57,740 блуз у понедељак? 31 00:02:58,160 --> 00:02:59,160 Не. 32 00:02:59,620 --> 00:03:00,800 Још увек најмлађи овде. 33 00:03:01,340 --> 00:03:03,620 Па, да, прескочио си два разреда доћи овамо. 34 00:03:04,280 --> 00:03:05,280 Не свиђа ти се? 35 00:03:05,340 --> 00:03:06,560 Не, у реду је. 36 00:03:07,000 --> 00:03:09,160 Само треба мало да се навикнеш. 37 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 угодан дан. 38 00:03:30,460 --> 00:03:32,320 Тога морате убедити. 39 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 Фудбалска мама. 40 00:03:34,640 --> 00:03:36,760 Први ред, пето седиште. 41 00:03:37,180 --> 00:03:38,660 Погледајте њен говор тела. 42 00:03:38,980 --> 00:03:40,160 Она је затворена. 43 00:03:40,620 --> 00:03:41,620 Она је одлучила. 44 00:03:42,260 --> 00:03:43,138 видећемо. 45 00:03:43,140 --> 00:03:44,140 У реду. 46 00:03:44,410 --> 00:03:46,630 Госпођо Даррелл. Да ли сте спремни да наставите? 47 00:03:47,190 --> 00:03:49,150 Да. Извините. Само секунд. 48 00:03:49,890 --> 00:03:51,370 У реду. Хвала. 49 00:03:55,990 --> 00:03:56,990 види, 50 00:03:58,310 --> 00:04:03,050 Ја сам адвокат. Отишао сам на Иале, прошао бар. У реду. Шта сам заиста, шта ја 51 00:04:03,050 --> 00:04:06,690 назовем се када спремам доручак ујутру и водим своје дете 52 00:04:06,690 --> 00:04:08,430 школа, је мама. 53 00:04:09,230 --> 00:04:10,230 Самохрана мајка. 54 00:04:10,530 --> 00:04:13,130 Покушавам да подигнем своју ћерку на најбољи могући начин могу. 55 00:04:16,720 --> 00:04:18,040 Види, знам да не желиш да будеш овде. 56 00:04:19,180 --> 00:04:21,040 Искрено да ти кажем, не желим буди и овде. 57 00:04:22,040 --> 00:04:23,800 Али знате ко то заиста не жели бити овде? 58 00:04:24,520 --> 00:04:25,520 Мој клијент. 59 00:04:26,360 --> 00:04:28,980 Није хтела да тужи Грунди Пластицс. 60 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Морала је. 61 00:04:31,860 --> 00:04:33,440 Зато што су јој нешто украли. 62 00:04:33,880 --> 00:04:37,200 А оно што су јој украли било је више него само новац. 63 00:04:38,200 --> 00:04:39,400 То је био део њеног живота. 64 00:04:40,720 --> 00:04:44,520 Када је Џенифер Партисал била млада мајка, проводила је доста времена чистећи 65 00:04:44,520 --> 00:04:45,840 ствари, као и сви ми радимо. 66 00:04:46,270 --> 00:04:47,850 Једна ствар ју је излудела. 67 00:04:48,310 --> 00:04:51,810 Зашто нико не може да измисли заштиту од изливања шоља која заиста ради? 68 00:04:52,090 --> 00:04:54,610 Знате, нешто боље од тога -названа сиппи цуп. 69 00:04:54,870 --> 00:04:56,250 То је излуђивало и њену мајку. 70 00:04:56,530 --> 00:04:57,790 Па, шта су урадили? 71 00:04:58,430 --> 00:05:02,250 Одлучили су да раде на томе. Сваке ноћи након што је Џенифер ставила своју децу у кревет, они 72 00:05:02,250 --> 00:05:03,450 одлучили да заједно радимо на томе. 73 00:05:04,050 --> 00:05:06,090 То им је помогло да одврате мисли од ње рак мајке. 74 00:05:07,170 --> 00:05:10,130 Једног дана су то коначно урадили. 75 00:05:11,330 --> 00:05:12,430 Само њих двоје. 76 00:05:13,050 --> 00:05:14,050 Заједно. 77 00:05:14,990 --> 00:05:16,650 Џениферина мама је умрла две недеље касније. 78 00:05:22,050 --> 00:05:24,970 Па, подигла се. 79 00:05:25,450 --> 00:05:28,970 Позајмила је пословно одело и она отишао у Грунди Пластицс. 80 00:05:29,270 --> 00:05:30,330 Шта су јој рекли? 81 00:05:30,930 --> 00:05:32,250 Није било тржишта за то. 82 00:05:32,570 --> 00:05:33,830 Протраћила је време. 83 00:05:34,670 --> 00:05:37,590 Па обрисала је сузе и она отишао кући. 84 00:05:38,210 --> 00:05:43,710 Али није одустајала. Отишла је и учинио бољим. 85 00:05:46,700 --> 00:05:47,740 Одлучила је да га сама прода. 86 00:05:48,360 --> 00:05:51,820 Неко јој је рекао да треба да патентира на идеју, па је то урадила. Она је почела 87 00:05:51,820 --> 00:05:56,220 да га пласира на мрежи, и она је била прилично добра добро. Направио је профит, у ствари, до великог 88 00:05:56,220 --> 00:05:59,620 Грунди Пластицс је изашао са овим. 89 00:06:00,300 --> 00:06:04,260 Сада, није било тако добро као Џенифер пехар, али је имао моћ Грундија 90 00:06:04,260 --> 00:06:06,740 маркетинг дивизија која стоји иза тога. Сломило се њена шоља. 91 00:06:07,060 --> 00:06:08,080 Престала је са послом. 92 00:06:08,520 --> 00:06:14,620 Признају да су копирали Џениферину непатентирани дизајн. Дакле, правно, они 93 00:06:14,620 --> 00:06:15,620 право да јој скрши сан. 94 00:06:16,080 --> 00:06:18,100 Али идеја је била Џениферина. 95 00:06:18,600 --> 00:06:21,520 Дизајн је био Џениферин. 96 00:06:22,200 --> 00:06:26,600 Потребно је много храбрости да се супротстави компанија као што је Грунди Пластицс. 97 00:06:27,420 --> 00:06:28,960 Џенифер има ту храброст. 98 00:06:29,840 --> 00:06:31,880 Залагати се за оно што је исправно. 99 00:06:33,380 --> 00:06:39,140 А ви, ви порота, имате моћ за то одлучи се овде. 100 00:06:40,040 --> 00:06:42,680 Да ли Грунди Пластицс заслужује? 101 00:06:43,680 --> 00:06:49,200 Да зарадите на идеји која се родила у гаражи између мајке и 102 00:06:49,200 --> 00:06:52,300 ћерка у последњим заједничким данима. 103 00:07:00,180 --> 00:07:01,180 Хвала. 104 00:07:16,650 --> 00:07:17,650 Имаш је. 105 00:07:19,030 --> 00:07:20,650 Како то радиш? 106 00:07:21,310 --> 00:07:24,050 Ја говорим истину. 107 00:07:29,750 --> 00:07:33,170 Држава тврди да изнајмљивањем просторија у којој се налазио илегално 108 00:07:33,170 --> 00:07:35,370 алкохол... Луна. Ово је смешно. 109 00:07:35,630 --> 00:07:38,970 Изнајмљивање собе у којој је месечина садашњост не представља посед. 110 00:07:39,350 --> 00:07:40,289 Шта је ацтус реа? 111 00:07:40,290 --> 00:07:41,810 Зашто ми латиш латиницу? 112 00:07:42,190 --> 00:07:45,490 Не криви мене. Криви Римско царство за кодификацију наших закона. Не свиђа ми се 113 00:07:45,490 --> 00:07:47,070 Римско царство. Осећам се као гладијатор. 114 00:07:49,910 --> 00:07:50,910 Победили смо! 115 00:07:51,830 --> 00:07:53,170 Јао! ОК! 116 00:07:53,510 --> 00:07:55,030 У реду, сви назад на посао. 117 00:07:56,470 --> 00:07:59,090 Требало би да научите да прихватите мало радости твоје победе, Цлаире. Ох, радост! 118 00:07:59,350 --> 00:08:00,870 Требало је да тражим веће насељавање. 119 00:08:01,730 --> 00:08:04,590 Мама, могу ли да користим твој канцеларијски компјутер завршити мој домаћи? 120 00:08:04,790 --> 00:08:05,790 Да, али не Минецрафт. 121 00:08:06,130 --> 00:08:07,890 Прешао сам на Скиландерс. Наставите. 122 00:08:11,670 --> 00:08:14,210 Хеј, Винние, јеси ли их управо добила датотеке које сам тражио од вас? 123 00:08:14,750 --> 00:08:18,870 Управо сам дошао из суднице. Када је било Требао сам да их добијем? Мислио сам да хоћеш 124 00:08:18,870 --> 00:08:19,870 уради било шта за мене. 125 00:08:20,050 --> 00:08:21,130 Јесам ли то икада рекао? 126 00:08:21,390 --> 00:08:22,910 Твоје очи се кладе. Ох, да? 127 00:08:23,210 --> 00:08:24,350 Шта су још рекли? 128 00:08:25,750 --> 00:08:26,830 Мислим да су јој се свидели. 129 00:08:27,150 --> 00:08:29,070 Па, постоји као, а онда постоји као. 130 00:08:29,410 --> 00:08:30,490 Каква је то врста? 131 00:08:31,830 --> 00:08:33,030 То је било као -као. 132 00:08:33,890 --> 00:08:34,890 Извините. 133 00:08:36,710 --> 00:08:38,429 У реду, Раимонде, сустигни ме. 134 00:08:39,390 --> 00:08:40,390 Ох, добро. 135 00:08:40,840 --> 00:08:41,779 Велике ствари. 136 00:08:41,780 --> 00:08:42,558 Мм -хмм. 137 00:08:42,559 --> 00:08:47,740 Ок, дакле, Вини је заљубљена у Скота, зар не? Али Скота то не занима. 138 00:08:47,940 --> 00:08:51,260 Али Честер, он је заљубљен у Вини, али Вини то не зна. И од 139 00:08:51,260 --> 00:08:53,500 наравно, па, Сцотт је заљубљен у себе, и то сви знају. 140 00:08:54,660 --> 00:08:57,900 Мислио сам на случајеве, не на канцеларију оговарање. Ох, ти не знаш шта си 141 00:08:57,900 --> 00:09:00,820 недостаје. Ох, знам све о томе. И посматрати. Игноришем. 142 00:09:02,580 --> 00:09:03,580 Здраво, здраво свима. 143 00:09:05,780 --> 00:09:07,500 Кладим се да ниси очекивао да ћеш ме видети. 144 00:09:11,119 --> 00:09:15,200 Ох. Џоана, шта радиш овде? 145 00:09:15,500 --> 00:09:16,980 Па, не могу да те посетим. 146 00:09:17,320 --> 00:09:20,620 Ох, дакле, нема везе са оним трговачким скандалом који сам имао 147 00:09:20,620 --> 00:09:24,980 читао о томе у новинама? Ви још увек читаш новине? То је тако старо 148 00:09:24,980 --> 00:09:25,980 школа. 149 00:09:26,240 --> 00:09:27,240 Можемо ли разговарати? 150 00:09:40,200 --> 00:09:43,040 Сви најбољи људи имају непријатеље. Ор је ли немеси? 151 00:09:43,660 --> 00:09:45,220 Такође, мора да сам Цлаиреина мајка. 152 00:09:45,740 --> 00:09:46,740 Мајко? 153 00:09:48,620 --> 00:09:50,320 Дакле, фирма вас криви. 154 00:09:50,760 --> 00:09:53,260 Ја сам изабрани тип за јесен, да. 155 00:09:53,780 --> 00:09:55,060 Сад, не идем у затвор. 156 00:09:55,300 --> 00:10:00,600 То је добро. Али ја сам остао без посла, мој репутација је у рушевинама, и нема адвокатске фирме 157 00:10:00,600 --> 00:10:02,040 свака разлика ће ме имати. 158 00:10:02,540 --> 00:10:04,340 Па, како си? 159 00:10:07,120 --> 00:10:10,240 Како би нечија мајка могла бити њихова Немесис? Живели сте веома заштићено 160 00:10:10,360 --> 00:10:11,299 зар не? 161 00:10:11,300 --> 00:10:12,420 Да ти кажем нешто. 162 00:10:13,240 --> 00:10:17,020 Цео Клерин одрасли живот је био а побуна против њене мајке. 163 00:10:17,320 --> 00:10:21,640 зар не? Џоана воли новац, престиж, да играјте се у великом сандуку. 164 00:10:22,580 --> 00:10:26,180 Цлаире, па, мислим, свиђа јој се. 165 00:10:27,040 --> 00:10:28,860 Заиста ми је жао, Џоана. 166 00:10:29,140 --> 00:10:33,140 Нисам дошао овде због саосећања. Дошао сам овде са пословним предлогом. 167 00:10:33,740 --> 00:10:35,120 Мама, питање за интерпункцију. 168 00:10:37,900 --> 00:10:42,320 Мали Дикенс. Ох, знаш да ја више воли кад ме зовеш Џоана. 169 00:10:42,660 --> 00:10:43,660 Али ти си моја бака. 170 00:10:44,120 --> 00:10:48,640 У реду, али не у јавности, у реду? Дакле реци ми како се лечи у средњој школи 171 00:10:48,820 --> 00:10:52,440 то је супер. Правим петице. И како се старија деца понашају према теби? 172 00:10:52,960 --> 00:10:54,680 Наставници мисле да сам сјајан. 173 00:10:54,940 --> 00:10:59,840 Избегавате моје питање. јесам. да, ти си. Дакле, хајде. 174 00:11:00,400 --> 00:11:03,820 Сви знамо да ју је Клер обожавала оче, зар не? Он је изградио ову фирму. Он 175 00:11:03,820 --> 00:11:06,460 тип момка за кога би се борио оно што је сматрао исправним. 176 00:11:07,020 --> 00:11:09,600 још права и заговарање непривилеговани и тако даље. 177 00:11:10,040 --> 00:11:14,440 На половини Клерине прве године у Иале, он је умро, а она је била уништена. 178 00:11:15,340 --> 00:11:16,340 наравно. 179 00:11:16,440 --> 00:11:21,140 Да ствар буде гора, њена мајка је затворила низ фирму, преселио се у Њујорк, 180 00:11:21,200 --> 00:11:24,460 почео да ради за једну од тих великих корпоративне адвокатске канцеларије које је имао њен отац 181 00:11:24,460 --> 00:11:25,980 борио против целог свог живота. 182 00:11:26,900 --> 00:11:30,680 Па кад је Клер прошла бар, прва оно што је урадила је да се врати овде и 183 00:11:30,680 --> 00:11:32,720 поново отворити фирму. Да је настави очево наслеђе. 184 00:11:33,150 --> 00:11:34,370 И да се обрачуна са својом мајком. 185 00:11:34,590 --> 00:11:38,370 Да. Једном ми се заклела да она никада не би дозволила да се њена мајка врати унутра 186 00:11:38,370 --> 00:11:39,370 живот. 187 00:11:39,490 --> 00:11:40,490 Вау. 188 00:11:41,610 --> 00:11:43,290 Ко од њих има благо? 189 00:11:44,310 --> 00:11:45,310 Обојица раде. 190 00:11:47,310 --> 00:11:49,170 у праву си. Како си то знао? 191 00:11:50,250 --> 00:11:52,690 Не желиш да ме разочараш. да, истина. 192 00:11:53,870 --> 00:11:55,410 Хвала, бако. Ти си посебан. 193 00:11:55,690 --> 00:11:56,690 Колико посебно? 194 00:11:57,430 --> 00:12:00,890 Ти си као биће са друге планете. Планета Њујорка. 195 00:12:01,190 --> 00:12:02,310 Ох, свиђа ми се то. 196 00:12:08,530 --> 00:12:09,830 Стварно јој се свиђаш. 197 00:12:10,090 --> 00:12:11,750 Да, претпостављам да прескаче генерацију. 198 00:12:13,310 --> 00:12:14,310 Како је фирма? 199 00:12:15,010 --> 00:12:17,690 Ох, исто као и увек. Губим новац. 200 00:12:18,030 --> 00:12:20,650 Желео бих да се понудим као пун партнер. 201 00:12:22,330 --> 00:12:23,790 Зато што те нико други неће имати? 202 00:12:24,030 --> 00:12:25,670 Тачно. Али постоје услови. 203 00:12:26,210 --> 00:12:30,030 Желим да наставим да се бавим корпоративним радом закон. Могу да доведем неке кише. 204 00:12:30,890 --> 00:12:31,890 па? 205 00:12:32,240 --> 00:12:33,240 шта кажеш? 206 00:12:34,580 --> 00:12:39,120 Цлаире, види, нисам баш био штедљив са мојим финансијама. 207 00:12:40,100 --> 00:12:44,200 Претпостављам да сам очекивао велики новац настави да се котрљаш. 208 00:12:44,460 --> 00:12:45,580 Знам како волиш новац. 209 00:12:47,080 --> 00:12:49,960 Ја сам незапослен, бескућник сам, и јесам разбио. 210 00:12:51,180 --> 00:12:52,180 треба ми ово. 211 00:12:57,800 --> 00:13:00,980 У реду, па, можеш остати са нама на кратко мало, неколико дана. 212 00:13:01,240 --> 00:13:03,560 Па, ниси могао да бациш свој једини мајка на улицу. 213 00:13:03,760 --> 00:13:05,160 могао бих. Ја бирам да не. 214 00:13:05,640 --> 00:13:07,040 Сложићемо се да се не слажемо. 215 00:13:07,360 --> 00:13:08,840 Хеј, Цлаире, чуо сам да си победила. 216 00:13:09,220 --> 00:13:10,580 Ваше крофне су магичне. 217 00:13:10,900 --> 00:13:12,440 Па, деца у омладинском селу мислим тако. 218 00:13:12,880 --> 00:13:14,520 Ох, још увек то радиш. 219 00:13:29,140 --> 00:13:30,140 Браво. Одлично. 220 00:13:30,280 --> 00:13:31,840 Одлично. Завршна реч. 221 00:13:32,280 --> 00:13:36,380 Милес, био си тамо. Био сам тамо. И био тамо. Ја, као помоћник округа 222 00:13:36,380 --> 00:13:40,560 адвокате, то је мој посао посматрају најбоље судске адвокате 223 00:13:40,560 --> 00:13:41,560 Мисисипи у акцији. 224 00:13:41,580 --> 00:13:43,400 Стварно? Тако је. ја сам фан. Вау. 225 00:13:43,780 --> 00:13:47,960 Па, видео сам те и на суду, и ниси лош. 226 00:13:48,540 --> 00:13:52,060 Ох. Јесте ли чули то? Није лоше. Знаш ста? Могу ли то добити писмено? И 227 00:13:52,060 --> 00:13:54,760 можда желите да га урамите. Дај то мом мама. Реци ми нешто. 228 00:13:55,360 --> 00:13:57,800 Како натерати пороту да једе твоја рука таква? Ох. 229 00:13:58,280 --> 00:13:59,800 Користим тајни трик. Реци ми. 230 00:14:00,320 --> 00:14:01,360 Ја говорим истину. 231 00:14:03,500 --> 00:14:04,500 Истина. 232 00:14:05,340 --> 00:14:09,180 То је бесмислено. Суд ће никада то не дозволи. Пробај. Могла бих. И 233 00:14:11,060 --> 00:14:12,840 Шта ти... Изгледаш другачије. 234 00:14:13,380 --> 00:14:16,760 Има нешто... То су наочаре. 235 00:14:17,020 --> 00:14:18,560 Да. Ох, да. 236 00:14:19,400 --> 00:14:21,440 Да. Не одговарају вам. 237 00:14:22,180 --> 00:14:24,580 ста? Не, учинили су да изгледам паметно. 238 00:14:25,790 --> 00:14:26,830 Као што сам рекао, не одговарају вам. 239 00:14:27,190 --> 00:14:31,190 Ох, видим шта си урадио тамо. То је врло добро. Ти си зао. Ох, успут, 240 00:14:31,210 --> 00:14:32,210 јесте ли приметили? 241 00:14:32,750 --> 00:14:37,670 Други уторак у месецу. Ох, да. То је девети пут да ме позиваш да изађемо 242 00:14:37,670 --> 00:14:40,190 вечера и девети пут сам учтиво опадати. 243 00:14:40,810 --> 00:14:41,810 Девет, али ко броји? 244 00:14:42,150 --> 00:14:45,390 У реду, па, не могу те кривити за покушавајући. почињем да. У реду. У реду. 245 00:14:45,590 --> 00:14:46,590 Десет је чар. 246 00:14:49,590 --> 00:14:50,590 Зашто? 247 00:14:51,490 --> 00:14:55,580 ста? Зашто шта? Зашто си га окренуо доле? Имате ли нешто боље? 248 00:14:57,220 --> 00:15:02,260 Да, моја каријера, моја ћерка. Ох, молим те. Не, хајде, душо. Мислим, Викторе 249 00:15:02,260 --> 00:15:05,060 мртав већ пет година. Немој бити доле. Одмах ћу говорити. 250 00:15:06,240 --> 00:15:07,760 То је веома привлачан човек. 251 00:15:08,040 --> 00:15:10,360 Па, онда изађи са њим. Ја не мислим да не бих. 252 00:15:13,600 --> 00:15:16,960 Да ли би те убило да нешто урадиш та коса? Мислим, нисам те познавао 253 00:15:16,960 --> 00:15:19,860 заправо се вечерас појавио на суду. Шта није у реду са мојом косом? време је 254 00:15:19,860 --> 00:15:23,800 да наставите са својим животом. јесам. ја сам настављам са својим животом на свој начин. 255 00:15:23,820 --> 00:15:25,480 Да, па, знаш шта? Твој начин не ради. 256 00:15:25,820 --> 00:15:27,700 Знате, то вас оставља сиромашним и сама. 257 00:15:29,320 --> 00:15:30,320 Да, хтео сам да разговарамо. 258 00:15:31,540 --> 00:15:33,780 У реду, само слушај своју мајку. 259 00:15:34,340 --> 00:15:38,600 Треба да излазиш, и треба да понесеш на неке нове клијенте који плаћају прави новац. 260 00:15:39,360 --> 00:15:41,180 Цлаире, мораш да преокренеш свој живот около. 261 00:15:41,520 --> 00:15:43,640 Мој живот не треба да се окреће. јеси ли ти готово? 262 00:15:43,980 --> 00:15:44,980 Поједи своју крофну. 263 00:15:47,560 --> 00:15:48,760 Да ли је ваше име Давид Киллард? 264 00:15:49,260 --> 00:15:50,260 Ух, да. 265 00:15:50,520 --> 00:15:52,300 Ухапшени сте. Окрените се и лицем према шалтеру. 266 00:15:52,540 --> 00:15:54,360 Нисам ништа урадио. 267 00:15:54,660 --> 00:15:55,660 ста се десава? 268 00:15:55,760 --> 00:15:57,880 Нисам ништа урадио. Не могу да ухапсе ја. Ја сам на условној. 269 00:15:58,200 --> 00:16:00,880 Вратиће ме у затвор. Шта је за кога се овај човек терети? 270 00:16:01,140 --> 00:16:02,800 Лади. Гледај своја посла. 271 00:16:03,340 --> 00:16:05,400 Ово је мој посао. Ја сам од овог човека адвокат. 272 00:16:06,840 --> 00:16:07,679 Од када? 273 00:16:07,680 --> 00:16:08,960 Пошто сте ме назвали дама. 274 00:16:09,320 --> 00:16:11,560 Шта није у реду са дамом? Ваљда пут ти си то рекао. 275 00:16:12,080 --> 00:16:14,600 Лади. Дама је случајно одличан адвокат. 276 00:16:14,920 --> 00:16:15,859 Хвала. Нема на чему. 277 00:16:15,860 --> 00:16:17,180 Ох, имаш ли нешто на уснама? 278 00:16:17,640 --> 00:16:18,640 Хвала. Нема на чему. 279 00:16:18,740 --> 00:16:21,180 Имаћете довољно времена за разговор једном када га пријавимо за велику крађу. 280 00:16:21,640 --> 00:16:24,060 идемо. Можете ли се уверити у те крофне доћи до омладинског села? 281 00:16:24,280 --> 00:16:26,480 Ја ћу се побринути за крофне, и ја ћу видимо се на станици. 282 00:16:26,840 --> 00:16:27,840 Не брини. 283 00:16:28,860 --> 00:16:31,100 Мислим да би требало да бринете. 284 00:16:31,640 --> 00:16:32,640 видећемо. 285 00:16:34,060 --> 00:16:35,060 У реду. 286 00:16:37,640 --> 00:16:42,140 Само да разумем, твој најновији клијент је Екцон продавац крофни? 287 00:16:42,500 --> 00:16:46,240 Треба му моја помоћ. Да, па, богат и људима је потребна помоћ. Можете представљати 288 00:16:46,240 --> 00:16:47,240 њих. 289 00:16:47,440 --> 00:16:50,120 Познајем Давеа годинама. Нисам о томе да га сада напусти. 290 00:16:57,280 --> 00:16:58,740 Живимо одмах изнад продавнице. 291 00:16:59,480 --> 00:17:02,280 Хвала Богу да смо код мог брата место, или бисмо били тамо када 292 00:17:02,280 --> 00:17:04,980 комби... Ево. 293 00:17:06,020 --> 00:17:07,020 То је човек. 294 00:17:07,400 --> 00:17:08,599 Видели сте га у својој радњи. 295 00:17:09,359 --> 00:17:10,359 Колико пута? 296 00:17:10,960 --> 00:17:11,960 Никада. 297 00:17:12,180 --> 00:17:13,900 Зато га се сећам. Објасните то. 298 00:17:14,410 --> 00:17:17,329 Па, он је стајао преко пута само зурећи у продавницу. 299 00:17:17,690 --> 00:17:18,690 Колико често? 300 00:17:18,849 --> 00:17:20,890 Сваки дан. За месец дана. 301 00:17:21,510 --> 00:17:24,510 Претпостављам да је био, како се то зове, кућиште зглоба? 302 00:17:29,230 --> 00:17:31,950 Он је момак. Жао ми је, али мораш суочити се са чињеницама. 303 00:17:32,270 --> 00:17:33,470 Не носиш наочаре. 304 00:17:33,710 --> 00:17:38,090 Не, зато што си ти... Зато што сам залутао њих. 305 00:17:38,690 --> 00:17:41,190 Зашто си узео овај случај? Зато што сам био доделио овај предмет. 306 00:17:41,430 --> 00:17:43,350 Ух -хух. Шта мислиш зашто сам ово узео случај? 307 00:17:44,100 --> 00:17:47,640 Поред тебе да буде близу тебе док си ти рад. У реду, не ласкај себи. 308 00:17:47,920 --> 00:17:50,200 То би било непрофесионално. ја сам а професионалним. 309 00:17:51,360 --> 00:17:53,080 Врати наочаре. не знам. 310 00:18:01,840 --> 00:18:03,480 Задржите видео. 311 00:18:07,600 --> 00:18:12,200 Ваш клијент је разбио и зграбио а продавница накита само неколико блокова 312 00:18:12,200 --> 00:18:17,220 продавница крофни. Ово је видео са сигурносна камера у златари. 313 00:18:18,280 --> 00:18:21,260 Ох, хајде. То је твој доказ? Ви не види ни лице момка. То 314 00:18:21,260 --> 00:18:21,899 били било ко. 315 00:18:21,900 --> 00:18:22,839 То је комби Давида Келлерана. 316 00:18:22,840 --> 00:18:26,340 Изгледа као његов комби. Не знаш. У реду, добро. То је његов комби, али ти 317 00:18:26,340 --> 00:18:29,860 не знам да га је возио. Ми такође пронашао један од украдених сатова у Давиду 318 00:18:29,860 --> 00:18:32,480 Келеранов ранац када смо претражили његов комби. 319 00:18:39,150 --> 00:18:40,450 Могу ли добити копију овога? наравно. 320 00:18:41,670 --> 00:18:45,690 Келерин је такође осуђен због серије од провала у 2012. 321 00:18:46,030 --> 00:18:49,850 Да, споменуо је то. Да ли је користио комби да провалим у тим временима? Не. Па зашто 322 00:18:49,850 --> 00:18:54,010 да ли би променио свој М.О.? Ваш клијент није довољно паметан да има М.О. Ми 323 00:18:54,010 --> 00:18:58,290 такође имају очевидца. Видела човека удаљивши комби са лица места 324 00:18:58,290 --> 00:19:00,390 злочин и идентификовао тог човека као претпоставку ко? 325 00:19:01,050 --> 00:19:02,050 Давид Келлер. 326 00:19:02,330 --> 00:19:05,490 Очевици су ноторно непоуздани. Ви то знате. Знаш да не желиш 327 00:19:05,490 --> 00:19:07,710 да чујем ово, али можда је време за да почнеш да размишљаш о молби 328 00:19:07,710 --> 00:19:10,810 погодба. Зашто бих то желео да урадим? Он је на условној. И даље би отишао у затвор 329 00:19:10,810 --> 00:19:11,810 за 20 година. 330 00:19:12,110 --> 00:19:15,230 Овај тип се управо враћа у живот трацк. Зашто желиш да га уништиш? Погледај 331 00:19:15,230 --> 00:19:16,189 код доказа. 332 00:19:16,190 --> 00:19:19,510 Он је крив, а ти треба да размишљаш о склапању најбоље понуде за ваше 333 00:19:19,510 --> 00:19:21,490 клијент јер је то оно што је најбоље за него. 334 00:19:50,110 --> 00:19:53,530 Ох, па, ниси баш био одржаваш место, зар не? 335 00:19:54,030 --> 00:19:58,010 Па, тата ми је оставио кућу. Није стварно ми оставите средства да то наставим. 336 00:19:58,410 --> 00:20:01,250 Па, зашто га једноставно не продаш? И Мислим, сигуран сам да бисте добили добру цену 337 00:20:01,250 --> 00:20:01,909 земљу. 338 00:20:01,910 --> 00:20:02,910 Претпоставићу да се шалиш. 339 00:20:04,490 --> 00:20:06,650 У међувремену су те завесе добиле ићи. 340 00:20:08,390 --> 00:20:13,550 Или, или можете рећи, хвала, Цлаире, што си ми отворио свој дом. 341 00:20:13,750 --> 00:20:15,050 Па, то се подразумева. 342 00:20:15,290 --> 00:20:16,290 Покушајте да кажете. 343 00:20:16,650 --> 00:20:20,610 Хвала ти, Цлаире, што си отворила кућу и за мењање тих завеса. 344 00:20:20,610 --> 00:20:24,130 то није једино што желим променити. Сада треба да почнемо да доносимо 345 00:20:24,130 --> 00:20:26,450 клијенте који нас заиста могу учинити новац. 346 00:20:27,130 --> 00:20:29,110 Дозволите ми да вам покажем собу за госте. 347 00:20:30,190 --> 00:20:31,190 У реду. 348 00:20:38,890 --> 00:20:41,130 Ох, то је као камп. 349 00:20:42,780 --> 00:20:46,800 У сваком случају, компанија на коју мислим је Дилброок Инц. 350 00:20:47,040 --> 00:20:49,000 Они имају спор међу својима акционари. 351 00:20:49,440 --> 00:20:53,520 Израђују сабирнице, штитнике осигурача, ниске напонски прекидачи. 352 00:20:53,780 --> 00:20:56,980 Боже, дремам само слушајући о томе то. Па, извини ако није 353 00:20:56,980 --> 00:20:58,100 довољно гламурозно за тебе. 354 00:20:59,480 --> 00:21:05,840 Види, одлучио сам да можеш остати овде мало, али не можеш да се придружиш фирми. 355 00:21:06,220 --> 00:21:11,800 Ниси добар за филозофију остатак тима. 356 00:21:12,640 --> 00:21:13,780 Не бисте били срећни тамо. 357 00:21:26,020 --> 00:21:27,020 Лоу? 358 00:21:27,240 --> 00:21:28,240 Ја сам овде. 359 00:21:32,820 --> 00:21:33,820 Хеј. 360 00:21:34,160 --> 00:21:35,580 Треба ли вам помоћ око домаћег задатка? 361 00:21:35,900 --> 00:21:37,720 Не. Хоћеш ли лимунаду? 362 00:21:38,220 --> 00:21:39,220 ја бих. 363 00:21:41,160 --> 00:21:43,200 Ох, сад су то лепе завесе. 364 00:21:50,740 --> 00:21:51,740 Ох. 365 00:21:54,740 --> 00:21:55,740 Вау. 366 00:21:56,160 --> 00:21:59,940 Па, ваљда ако ти живот да лимун... Направите робота који прави 367 00:22:00,180 --> 00:22:01,180 Врло добро. 368 00:22:02,420 --> 00:22:04,360 У реду. Хајде да погледамо. 369 00:22:06,200 --> 00:22:07,200 Ух -хух. 370 00:22:07,360 --> 00:22:08,640 Па, да. 371 00:22:09,370 --> 00:22:14,030 Све ово ми изгледа добро. Не знаш разумеш, зар не? Чак ни мало 372 00:22:14,030 --> 00:22:16,970 бит. Али тада ми математика никада није била јака одело. 373 00:22:17,270 --> 00:22:18,370 У чему си био добар? 374 00:22:18,830 --> 00:22:20,030 Ух, бити популаран. 375 00:22:23,290 --> 00:22:25,750 Па, реци ми, како иде школа ти? 376 00:22:25,990 --> 00:22:28,810 Наставници кажу да сам одличан. И шта о другој деци? 377 00:22:30,290 --> 00:22:36,150 Требало би да радим на пројекту са две девојке, а ја се баш не уклапам 378 00:22:36,150 --> 00:22:37,530 са њима још. 379 00:22:38,740 --> 00:22:42,980 Млађи него што јесу, они... Они су љубазни од задиркивати ме. 380 00:22:43,320 --> 00:22:44,320 Да ли вас малтретирају? 381 00:22:45,480 --> 00:22:46,480 Мислим да јесам. 382 00:22:46,580 --> 00:22:49,320 Па, душо, ако мислиш да раде онда то раде. 383 00:22:52,940 --> 00:22:53,980 Лоуие је несрећан у школи. 384 00:22:54,620 --> 00:22:58,420 Шта, да ли ти је то рекла? Не, она није морао. Али зашто си је послао 385 00:22:58,420 --> 00:22:59,379 ону школу? 386 00:22:59,380 --> 00:23:00,380 Хтела је да иде. 387 00:23:00,600 --> 00:23:02,600 То је најбоља школа у граду. Она воли то. 388 00:23:02,820 --> 00:23:05,500 Не, она воли школу, наравно, али она не уклапа се са другом децом. 389 00:23:06,220 --> 00:23:09,640 Молим те, и ја сам био исти. Никад се не уклапам Видите кога сам испао. Тачно. 390 00:23:10,320 --> 00:23:13,880 Ок, мислим да би требали имати Лоуа позови оне девојке које она ради 391 00:23:13,880 --> 00:23:17,280 са преко до куће да раде свој посао заједно, а онда можемо гледати и видети 392 00:23:17,280 --> 00:23:19,140 какви су заиста. Шта ако они су кретени? 393 00:23:19,380 --> 00:23:22,060 Па знаш какво је то доба. Уклапање је све. 394 00:23:22,540 --> 00:23:23,760 Ох, уклапање, молим. 395 00:23:23,980 --> 00:23:25,660 Као Прокруст са својим креветом. 396 00:23:25,920 --> 00:23:27,760 Знаш, зато се никад не уклапаш. 397 00:23:27,960 --> 00:23:29,300 Рекао си такве ствари. 398 00:23:29,700 --> 00:23:30,700 ста? 399 00:23:37,520 --> 00:23:38,520 Лаку ноћ, мама. 400 00:23:39,000 --> 00:23:40,900 Па, знаш ко је Прокруст, зар не? 401 00:23:41,180 --> 00:23:45,440 Наравно. У грчкој митологији, он је син Посејдона, који би путницима понудио а 402 00:23:45,440 --> 00:23:48,380 ноћ у свом кревету. Ако се не уклапају, растезао би их или исекао док 403 00:23:48,380 --> 00:23:49,960 учинио. Видиш? То сви знају. 404 00:23:50,300 --> 00:23:53,740 Не, то не знају сви. Само штребери попут нас. 405 00:23:54,300 --> 00:23:57,040 Ми нисмо штребери. Ми смо образовани. 406 00:23:57,560 --> 00:23:58,560 Иста разлика. 407 00:24:02,400 --> 00:24:03,400 Да ли желиш да причамо? 408 00:24:04,940 --> 00:24:05,940 О чему? 409 00:24:08,040 --> 00:24:10,460 О стварима, о школи. 410 00:24:10,980 --> 00:24:11,980 Школа је у реду. 411 00:24:14,180 --> 00:24:15,820 За склапање пријатеља је потребно време. 412 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 У реду. 413 00:24:18,700 --> 00:24:19,940 Колико је потребно? 414 00:24:22,880 --> 00:24:23,880 Зависи. 415 00:24:26,860 --> 00:24:29,760 Зашто не позовете неке своје пријатељи у кућу? немам 416 00:24:29,760 --> 00:24:34,220 пријатељи. Па, шта је са децом радите на свом пројекту? Можеш 417 00:24:34,220 --> 00:24:35,159 позови их код себе. 418 00:24:35,160 --> 00:24:36,160 Не воле ме. 419 00:24:36,460 --> 00:24:38,600 Па, не познају те. Дајте им а шанса. 420 00:24:39,840 --> 00:24:41,880 Ваљда бих могао да их питам. 421 00:24:43,160 --> 00:24:44,160 Били бисте овде? 422 00:24:44,400 --> 00:24:45,400 наравно. 423 00:24:48,200 --> 00:24:51,760 Или би бака могла бити овде. волео бих бака. 424 00:24:53,580 --> 00:24:54,580 У реду. 425 00:24:55,120 --> 00:24:59,340 Разумете, зар не? То је као Бака, знаш, није штребер. 426 00:24:59,740 --> 00:25:01,220 Да, разумем. 427 00:25:03,460 --> 00:25:04,920 Дајте тој деци мало времена. 428 00:25:05,659 --> 00:25:07,220 Видеће колико си посебан. 429 00:25:07,660 --> 00:25:09,480 Не желим да мисле да сам посебан. 430 00:25:10,180 --> 00:25:11,820 Желим да мисле да сам нормалан. 431 00:25:36,970 --> 00:25:38,350 Она жели да буде нормална. 432 00:25:38,570 --> 00:25:42,150 Никада нисам желео да будем нормалан. Чак и када сам био мали, увек сам желео да стојим 433 00:25:42,150 --> 00:25:43,950 оут. То си ти, зар не? 434 00:25:44,930 --> 00:25:46,050 Желети да будете нормални је нормално. 435 00:25:46,550 --> 00:25:48,090 Чекај, хоћеш да кажеш да нисам нормалан? 436 00:25:48,390 --> 00:25:49,390 Не, никако. 437 00:25:50,250 --> 00:25:51,250 Да. 438 00:25:51,830 --> 00:25:52,830 Хвала. 439 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 мислим. 440 00:25:59,110 --> 00:26:03,510 У реду, радио сам неке луде ствари када сам био млад. Упао сам у лошу гомилу, 441 00:26:03,590 --> 00:26:06,580 али... Био сам у праву и уска од тада. 442 00:26:06,820 --> 00:26:11,120 Осуђени сте за провалу пет године пре. Ниси био тако млад. Био сам 443 00:26:11,120 --> 00:26:14,720 млађи. Као што си рекао, прошло је пет године откако сам нешто украо. 444 00:26:14,940 --> 00:26:17,700 Три од њих проводе се у затвору. Ви не могу стварно добити заслуге за њих. 445 00:26:18,280 --> 00:26:19,280 Ваљда не. 446 00:26:19,580 --> 00:26:22,400 Мислим, последње две године, равно и уско, потпуно. 447 00:26:22,920 --> 00:26:26,240 Почео сам да радим на крофни мог ујака продавницу, а када је умро, ја сам је преузео. 448 00:26:26,560 --> 00:26:29,480 Хтео сам да помогнем људима, да помогнем заједница. 449 00:26:29,860 --> 00:26:31,240 Рећи ће да је то само а поклопац. 450 00:26:31,930 --> 00:26:35,090 Власник драгуљарнице је рекао да си некада стати преко пута и буљити у 451 00:26:35,090 --> 00:26:35,669 место. 452 00:26:35,670 --> 00:26:36,670 Он лаже. 453 00:26:36,830 --> 00:26:38,590 Или сам ја са неким збуњен друго? 454 00:26:38,830 --> 00:26:42,490 Имају очевидца који те поставља на месту злочина у ноћи 455 00:26:42,490 --> 00:26:47,930 питање. Нисам био тамо. Био сам у свом стан. Изнајмио сам Лоренса од Арабије 456 00:26:47,930 --> 00:26:51,310 потражња. Хм, шта је са комбијем? 457 00:26:52,130 --> 00:26:53,570 Рекао сам ти, украден је. 458 00:26:53,950 --> 00:26:55,550 И онда се вратио теби? 459 00:26:55,790 --> 00:26:57,910 Да. Да ли сте то пријавили полицији? 460 00:26:59,230 --> 00:27:00,230 бр. 461 00:27:00,400 --> 00:27:01,640 То ми изгледа чудно. 462 00:27:02,380 --> 00:27:06,980 Јер никад ниси био у затвору. То чини те... Не желиш да причаш 463 00:27:06,980 --> 00:27:08,480 полицајци. Размисли двапут о томе. 464 00:27:09,000 --> 00:27:11,760 Али ујутру сам одлучио да треба пријави крађу. 465 00:27:12,340 --> 00:27:13,840 А онда сам погледао, и вратило се. 466 00:27:14,160 --> 00:27:18,280 Па како бих могао пријавити да је украден ако јесам ако га имам назад? 467 00:27:19,600 --> 00:27:21,040 У реду, шта је са сатом? 468 00:27:22,340 --> 00:27:23,440 не знам. 469 00:27:24,060 --> 00:27:25,060 То је Ролек. 470 00:27:25,140 --> 00:27:26,820 Вреди скоро 3.000 долара. 471 00:27:27,360 --> 00:27:29,100 Сат вредан тога? 472 00:27:29,520 --> 00:27:33,000 И мени делује чудно, али ето био у твом ранцу. 473 00:27:36,760 --> 00:27:41,960 Немам појма како је доспело тамо. 474 00:27:43,860 --> 00:27:48,960 Даве, морам ти рећи, ово је најслабија прича коју сам икада чуо. 475 00:27:49,840 --> 00:27:50,840 Знам. 476 00:27:51,300 --> 00:27:53,180 И управо зато ти верујем. 477 00:28:10,320 --> 00:28:13,540 Знаш, ти вараш смрт свакога кад возиш ту ствар. Варам смрт 478 00:28:13,540 --> 00:28:14,920 сваки пут кад устанем ујутру. 479 00:28:17,420 --> 00:28:18,920 Хеј, хоћу да ти свирам нешто. 480 00:28:19,280 --> 00:28:20,280 У реду. 481 00:28:29,940 --> 00:28:30,940 Винние. 482 00:28:32,120 --> 00:28:33,120 Да? 483 00:28:33,220 --> 00:28:34,660 Има нешто на шта сам мислио питам те. 484 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 Недељама, заправо. 485 00:28:37,460 --> 00:28:38,460 Да? 486 00:28:41,230 --> 00:28:42,230 Могу ли да позајмим оловку? 487 00:28:42,870 --> 00:28:43,870 Изгубио сам свој. 488 00:28:45,950 --> 00:28:46,950 Пре неколико недеља? 489 00:28:48,070 --> 00:28:49,210 Свуда сам га тражио. 490 00:28:56,210 --> 00:28:57,210 Хвала. 491 00:29:02,290 --> 00:29:04,470 Па зато што је ова прича глупа, ти веровати му? 492 00:29:05,050 --> 00:29:07,570 Тачно. Не може бити да је праведан глуп. 493 00:29:07,810 --> 00:29:09,350 Мислим, не може бити то, зар не? 494 00:29:09,850 --> 00:29:12,450 Па, могло би бити и то, али и он јесте говорећи истину. могу рећи. 495 00:29:12,690 --> 00:29:14,210 Ох, да. Ох, да, то опет. 496 00:29:14,850 --> 00:29:18,010 Знам када људи лажу. никад нисам погрешно. наравно. 497 00:29:18,590 --> 00:29:20,170 Сцотт, треба ми твоја истрага способност. 498 00:29:20,510 --> 00:29:22,490 Знаш ме. могу да нађем било шта, било где. 499 00:29:23,070 --> 00:29:25,210 Треба ми да ми потврдиш алиби не постоји. 500 00:29:25,770 --> 00:29:26,770 Ја сам за то. 501 00:29:26,850 --> 00:29:27,850 Сјајно. 502 00:29:30,830 --> 00:29:31,830 Хвала. 503 00:29:32,010 --> 00:29:33,010 Ав. 504 00:29:33,450 --> 00:29:35,370 Скот је добар момак. Био си у праву о њему. 505 00:29:35,810 --> 00:29:38,810 Да ли знате да је дипломирао на врху његов разред са Принстона? 506 00:29:39,310 --> 00:29:42,310 Да. Могао је да се запосли у било којој фирми земљи. 507 00:29:43,050 --> 00:29:47,790 Да, осим оног малог пекадила прикривања доказа у случају убиства. 508 00:29:48,170 --> 00:29:49,270 Скините његовог клијента. 509 00:29:49,490 --> 00:29:54,030 Оптужен је за прикривање доказа. Он то није урадио. Ипак, тешко је добити а 510 00:29:54,030 --> 00:29:54,829 после тога. 511 00:29:54,830 --> 00:29:56,610 Док ниси ризиковао са њим. Да. 512 00:29:57,410 --> 00:29:59,510 Волим да ризикујем на људима. 513 00:29:59,810 --> 00:30:03,810 Да, као Цхестер и његови јадни људи вештине или Вини и њен шеф 514 00:30:03,810 --> 00:30:05,370 личности. Да, или ти. 515 00:30:06,060 --> 00:30:10,240 бирајући да намерно и неодговорно стари, упркос томе што је 516 00:30:10,240 --> 00:30:12,520 последице. У реду, крив као наплаћено. 517 00:30:13,040 --> 00:30:15,300 Претпостављам да бисте нас назвали напоље -неприкладни адвокати. 518 00:30:15,700 --> 00:30:16,700 Свиђа ми се то. 519 00:30:17,100 --> 00:30:18,300 У реду, слушај ово. 520 00:30:21,320 --> 00:30:22,540 Па, то је дефинитивно мотоцикл. 521 00:30:23,320 --> 00:30:26,360 Звучи као да су преграде скинуте од можда накнадних цеви или 522 00:30:26,360 --> 00:30:27,360 нешто. Пусти поново. 523 00:30:34,090 --> 00:30:35,610 Да, то је стара. То је а класична. 524 00:30:36,070 --> 00:30:37,970 Могао би бити Индијанац, можда Винцент. 525 00:30:38,290 --> 00:30:40,310 Знао сам да ће ти дани платити као велики пас искључено. 526 00:30:40,950 --> 00:30:43,530 Мислиш да је овај тип који је јахао мотоцикл је можда видео нешто 527 00:30:43,530 --> 00:30:44,309 пандури нису? 528 00:30:44,310 --> 00:30:45,310 Да. 529 00:30:45,530 --> 00:30:47,010 Једини проблем је, како да га пронађемо? 530 00:31:02,160 --> 00:31:04,220 Како би било да те одведем у куповину сутра? 531 00:31:04,500 --> 00:31:05,500 Шта није у реду са мојом одећом? 532 00:31:05,900 --> 00:31:07,140 Ништа. Изгледаш сјајно. 533 00:31:09,280 --> 00:31:10,280 ја сам осуђен на пропаст. 534 00:31:11,740 --> 00:31:14,620 Дакле, покажи ми девојке које желиш имати преко. 535 00:31:14,840 --> 00:31:16,360 Не желим да их примам. Да. 536 00:31:17,380 --> 00:31:18,380 Знаш на шта мислим. 537 00:31:19,420 --> 00:31:20,420 Хајде. 538 00:31:27,560 --> 00:31:29,140 Све продавнице су затворене у 11. 539 00:31:30,000 --> 00:31:32,360 На другом спрату су канцеларије. Можда је неко био тамо. 540 00:31:38,120 --> 00:31:40,700 Да, наравно, био сам овде. Морао сам да завршим до провизије. 541 00:31:41,160 --> 00:31:42,160 Па шта си видео? 542 00:31:43,040 --> 00:31:46,800 Па, чуо сам звук који је био као разбијајући стакло, и док сам отишао 543 00:31:46,800 --> 00:31:48,640 до прозора, све што сам видео био је комби извлачећи. 544 00:31:49,160 --> 00:31:50,180 Да ли сте видели возача? 545 00:31:50,920 --> 00:31:51,920 Не, нисам. 546 00:31:52,700 --> 00:31:53,980 Можете ли се сетити још нечега? 547 00:31:54,900 --> 00:31:55,900 Извините. 548 00:31:56,200 --> 00:31:58,720 Ох, био је тај глупи мотоцикл. 549 00:32:00,140 --> 00:32:01,139 Шта са тим? 550 00:32:01,140 --> 00:32:04,440 Прошао је одмах након разбијања. Звучи као и увек. 551 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Тако гласно. 552 00:32:06,860 --> 00:32:07,759 Као и увек? 553 00:32:07,760 --> 00:32:10,840 Протекле недеље тај мотоцикл је возио се улицом три пута 554 00:32:10,840 --> 00:32:13,860 дан. Девет, шест и једанаест. Лике цлоцкворк. Увек улази у исто 555 00:32:13,860 --> 00:32:14,860 правац. 556 00:32:14,880 --> 00:32:16,200 Мислим, где би он могао да иде? 557 00:32:17,580 --> 00:32:18,580 немам појма. 558 00:32:22,220 --> 00:32:26,160 У случају државе против Давида Петер Келлеран, како је оптужени 559 00:32:26,160 --> 00:32:27,160 изјаснити се? 560 00:32:28,560 --> 00:32:29,560 Није крив. 561 00:32:29,690 --> 00:32:31,310 Ваша Висости, желео бих да изнесем ствар кауције. 562 00:32:32,410 --> 00:32:36,670 Часни суде, г. Келлеран је бивши -осуђеник и јасан ризик од бекства. 563 00:32:36,930 --> 00:32:40,530 Господин Келеран је био узорни затвореник који никада није прекршио ниједан од његових услова 564 00:32:40,530 --> 00:32:42,910 условно отпуштање. У ствари, осећао бих се пријатно имам га у свом дому. 565 00:32:43,270 --> 00:32:44,270 Ти би? 566 00:32:44,530 --> 00:32:45,530 Апсолутно, Ваша Висости. 567 00:32:45,950 --> 00:32:50,750 У реду. Суд му одређује кауцију 10.000 долара под условом да 568 00:32:50,750 --> 00:32:53,470 окривљеном је одређен притвор до Госпођо Даррелл. 569 00:32:55,970 --> 00:32:56,970 Извини, шта? 570 00:32:57,050 --> 00:32:58,510 Имате ли проблем са тим, гђо? Даррелл? 571 00:32:59,239 --> 00:33:00,740 Ох, не, Ваша Висости. 572 00:33:01,600 --> 00:33:02,600 Хвала, Ваша Висости. 573 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Хвала, Ваша Висости. 574 00:33:05,100 --> 00:33:08,440 Шта то значи? То значи да ћеш бити помаже мојој ћерки са домаћим задатком. 575 00:33:16,980 --> 00:33:18,000 Грешиш. 576 00:33:18,820 --> 00:33:22,280 Хмм? Рекао сам, грешиш. 577 00:33:22,960 --> 00:33:25,860 не знам. Добијам крофне за доручак. Мислим да је то победа и победа. Ви 578 00:33:25,860 --> 00:33:28,500 мање размишљајући о крофнама и више о свом клијенту. 579 00:33:28,740 --> 00:33:30,080 Позовите се. Изјасните се кривим. 580 00:33:30,280 --> 00:33:31,280 Шта ако је невин? 581 00:33:31,840 --> 00:33:34,420 Знаш шта, Дарил? Дивим ти се идеализам, у реду? 582 00:33:34,680 --> 00:33:39,380 Прегледали смо такозвани украдени комби. Има само Келера и отиске прстију 583 00:33:39,380 --> 00:33:42,820 то, што значи да је крив, он је то урадио, и грешиш. 584 00:33:43,140 --> 00:33:46,000 И ти си. ја? Како правим а грешка? 585 00:33:46,200 --> 00:33:47,200 Изгледаш боље са наочарима. 586 00:33:47,460 --> 00:33:48,540 Да ли? Мм -хмм. 587 00:33:48,940 --> 00:33:51,360 Па, то је добро. Боље видите са њих такође. 588 00:33:53,490 --> 00:33:54,490 Здраво. Добро изгледаш. 589 00:33:54,710 --> 00:33:55,710 Хвала. Нема на чему. 590 00:33:56,110 --> 00:33:59,110 Вероватно би требало да изаберете боље време флертовати. Некако је чудно. Зашто? То је 591 00:33:59,110 --> 00:34:01,570 друга среда у месецу. Ви зна шта то значи. Да, и да. 592 00:34:01,750 --> 00:34:03,650 У реду. Не могу кривити типа за... Шта? 593 00:34:04,230 --> 00:34:06,850 ста? Изаћи ћу на вечеру са ти. 594 00:34:08,270 --> 00:34:09,270 Јеси ли озбиљан? 595 00:34:09,370 --> 00:34:10,370 ја сам озбиљан. 596 00:34:10,409 --> 00:34:14,150 Микед? Да ли је ово ствар? Да ли је ово а камера ствар? 597 00:34:14,730 --> 00:34:16,810 Озбиљно, шта сам урадио? Шта сам урадио другачије? Шта сам урадио како треба? 598 00:34:17,310 --> 00:34:18,310 Ништа. Не? 599 00:34:18,389 --> 00:34:20,530 Не. Идем на вечеру са тобом јер... 600 00:34:21,159 --> 00:34:24,360 То је нормална ствар, па... У реду. 601 00:34:24,600 --> 00:34:25,920 Да. Добро, супер. 602 00:34:27,159 --> 00:34:28,159 У реду. У реду. 603 00:34:28,920 --> 00:34:30,760 ћао. Нисам сигуран како се осећам у вези тога. 604 00:34:31,199 --> 00:34:33,380 У реду, сада си отишао, тако да сам само момак у ходнику. 605 00:34:38,020 --> 00:34:42,620 Добро, сада је трик да их имате порасти, али не и преко - порасти. Ок, ја сам 606 00:34:42,620 --> 00:34:43,620 белешке. 607 00:34:45,260 --> 00:34:47,920 Хеј, ух, хвала што си ме поставио. 608 00:34:48,219 --> 00:34:49,860 Осећам се као да сметам. 609 00:34:50,760 --> 00:34:53,440 Ох, молим те. Не користимо то старо шивење соба у сваком случају. 610 00:34:53,679 --> 00:34:54,679 Ко шије? 611 00:34:57,860 --> 00:34:58,860 Да ли су већ овде? 612 00:34:59,260 --> 00:35:01,180 Твоји пријатељи? Биће овде ускоро. 613 00:35:01,400 --> 00:35:03,420 Они ми нису пријатељи. Они су моји другови из разреда. 614 00:35:03,960 --> 00:35:07,900 Другови из разреда који ме не воле. Лу, запамти шта је твој тата увек говорио. Када 615 00:35:07,900 --> 00:35:10,720 преплавите се или уплашите, мислите о... знам. 616 00:35:11,060 --> 00:35:11,939 Знам. 617 00:35:11,940 --> 00:35:12,960 Моје сигурно место. 618 00:35:13,320 --> 00:35:14,880 Да. А где ти је сигурно место? 619 00:35:15,280 --> 00:35:16,480 Ушушкао сам кревет код куће. 620 00:35:16,800 --> 00:35:19,840 Знаш, све то мораш да урадиш време. ста? Стварно? 621 00:35:20,120 --> 00:35:23,360 Моје сигурно место је било код моје баке кухиња. Ту сам први пут научио 622 00:35:23,360 --> 00:35:26,760 крофне. Можда ћу то покушати. Мој сеф изгледа да место не ради. 623 00:35:28,780 --> 00:35:29,780 Бићеш добро. 624 00:35:33,840 --> 00:35:34,840 Даве, 625 00:35:36,940 --> 00:35:41,340 да ли сте сигурни да се ничега не сећате друго о ноћи провале? 626 00:35:42,200 --> 00:35:46,360 Рекао сам ти, живим сам. Само једне ноћи врста стапа у другу. 627 00:35:47,730 --> 00:35:51,130 Али кажем вам, имаћу солидан алиби за сваки дан мог живота 628 00:35:51,130 --> 00:35:52,130 сада даље. 629 00:35:54,610 --> 00:35:55,610 Ох, дечко. 630 00:35:57,310 --> 00:35:58,310 Здраво. 631 00:35:59,710 --> 00:36:02,110 Здраво. Да ли је ово Дарина кућа? Да. Дођи Уђи. 632 00:36:15,660 --> 00:36:19,800 Понекад долази овамо, тако да је вероватно само дружење. 633 00:36:20,020 --> 00:36:21,040 Ох, ено је. 634 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 Они су овде. 635 00:36:24,800 --> 00:36:25,800 Здраво, Лу. 636 00:36:26,080 --> 00:36:27,340 Лепо дете из играонице. 637 00:36:27,580 --> 00:36:29,700 Да ли га је твој тата направио за тебе? Да, он учинио. 638 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Пре него што је умро. 639 00:36:35,840 --> 00:36:36,960 Па ко жели лимунаду? 640 00:36:38,880 --> 00:36:40,360 Па, како иде? 641 00:36:40,940 --> 00:36:41,940 Ово је безнадежно. 642 00:36:42,060 --> 00:36:43,080 Не можемо ово. 643 00:36:43,790 --> 00:36:45,150 Па, кладим се да Лу може помоћи. 644 00:36:45,750 --> 00:36:46,750 Где је Лу? 645 00:36:47,330 --> 00:36:48,430 Тамо, ваљда. 646 00:36:50,730 --> 00:36:51,730 Одмах се враћам. 647 00:36:52,850 --> 00:36:53,850 Хеј, Лу. 648 00:36:54,450 --> 00:36:55,450 Хеј. 649 00:36:55,630 --> 00:36:58,050 Сада знате да ово није оно што смо имали на уму. 650 00:36:59,150 --> 00:37:01,450 Не, ти... Они ме не воле. 651 00:37:01,850 --> 00:37:06,110 Многи људи ме не воле када сам прво их упознам, али ја то не дозвољавам 652 00:37:06,110 --> 00:37:10,870 ја. Само сазнам шта им треба, и Помажем им да га добију. То ради. 653 00:37:11,350 --> 00:37:12,350 Свиђаш ли ми се онда? 654 00:37:12,640 --> 00:37:15,820 Па, поштују ме, што, знаш, боље је него волети. 655 00:37:16,960 --> 00:37:20,820 Реци ми о овом пројекту сви радите на томе. Требали бисмо 656 00:37:20,820 --> 00:37:24,300 робот који може да се креће кроз препреку курс при преношењу геометријских 657 00:37:24,300 --> 00:37:25,300 облицима. 658 00:37:26,580 --> 00:37:29,980 Па, ти си природан у томе. мислим, ти си сјајан у изградњи ствари. 659 00:37:30,360 --> 00:37:31,238 Знам. 660 00:37:31,240 --> 00:37:32,860 Па, у чему је проблем? 661 00:37:33,580 --> 00:37:37,600 Знамо како да га изградимо. Једноставно не можемо набавимо довољно опреме. Ви 662 00:37:37,600 --> 00:37:39,100 знам, старо гвожђе, електронске ствари. 663 00:37:41,450 --> 00:37:44,370 Знаш, мислим да бих могао помоћи ти у томе. 664 00:37:49,970 --> 00:37:51,790 Па како се стара фирма понаша према теби? 665 00:37:52,410 --> 00:37:56,190 Није исто откад си отишао. И немојте мислити да сам довољно велика риба за 666 00:37:56,410 --> 00:38:00,350 У реду, доносиш само 10 милиона годину, зар не? 15 ове године. 667 00:38:00,970 --> 00:38:01,970 Мала промена. 668 00:38:02,030 --> 00:38:07,170 Знаш, вратио сам се породици фирма, а Дароу и Дароу би били 669 00:38:07,170 --> 00:38:09,750 да вас заступам. Знам Цлаире лично. 670 00:38:10,410 --> 00:38:13,530 Она је сјајна дама, али не мислим Ја сам тип клијента њене фирме обично 671 00:38:13,530 --> 00:38:15,930 преузима на себе. Идемо другим путем. 672 00:38:16,270 --> 00:38:17,270 Добро је чути. 673 00:38:18,550 --> 00:38:21,290 Па реци ми, ко је ово? 674 00:38:21,950 --> 00:38:24,210 Ох, ово је моја сарадница, Лоуисе Дарров. 675 00:38:24,630 --> 00:38:28,630 Сарадник? Изгледа прилично млада. Да ли је довести своју ћерку на радни дан? 676 00:38:28,890 --> 00:38:30,270 унука. Ах. 677 00:38:32,490 --> 00:38:34,810 Лоуисе је шегрт у обуци. 678 00:38:35,290 --> 00:38:40,070 Она је задужена за рециклажу, пренамена, генерално задржавање 679 00:38:40,290 --> 00:38:41,290 Браво за тебе. 680 00:38:41,710 --> 00:38:47,670 Дакле, пре него што почнемо, хајде да разговарамо електронске донације и рециклажа, 681 00:38:48,390 --> 00:38:49,390 Звучи добро. 682 00:38:52,570 --> 00:38:53,670 Хвала још једном, Мелиса. 683 00:38:53,950 --> 00:38:54,950 Хвала. 684 00:38:56,319 --> 00:38:57,620 Јеси ли сигуран да имаш довољно ствари? 685 00:38:58,160 --> 00:38:59,480 Апсолутно. Ово је супер. 686 00:38:59,900 --> 00:39:04,460 Једна ствар, немој рећи ни мами ни било коме заправо где сте набавили ове ствари до 687 00:39:04,460 --> 00:39:08,620 Могу некако, знате, да положим основе. ОК? У реду. Добро. Пази на своје 688 00:39:08,820 --> 00:39:11,140 Пазите на корак. Не, душо, ја сам стари професионалац у овоме. 689 00:39:15,940 --> 00:39:16,940 Вау. 690 00:39:18,160 --> 00:39:19,160 Вау. 691 00:39:20,380 --> 00:39:21,440 Одакле ти све те ствари? 692 00:39:21,700 --> 00:39:22,700 не могу рећи. 693 00:39:23,020 --> 00:39:24,020 То је тајна. 694 00:39:25,970 --> 00:39:26,970 Вау. 695 00:39:40,090 --> 00:39:42,470 Зашто се не спремиш за твој састанак са Милесом? 696 00:39:43,450 --> 00:39:44,970 Мислим да нисам за ово. 697 00:39:45,170 --> 00:39:46,450 Зашто сам пристао да идем? 698 00:39:48,290 --> 00:39:49,450 Зато што си желео да будеш нормалан. 699 00:39:50,470 --> 00:39:51,470 Зашто сам то желео? 700 00:39:53,850 --> 00:39:54,850 Мораш ми веровати. 701 00:39:55,260 --> 00:39:56,260 У реду? 702 00:39:56,660 --> 00:39:57,740 Биће добро. 703 00:39:58,300 --> 00:40:02,940 Нисам био на састанку у, о, мој Боже, прошло је 20 година. Дакле, време је. 704 00:40:02,940 --> 00:40:05,540 не. ја сам изумрла. Ја сам диносаурус за забављање. 705 00:40:06,060 --> 00:40:07,880 Клер, Мајлс је стварно фин момак. 706 00:40:08,200 --> 00:40:09,200 Па, можда. 707 00:40:09,360 --> 00:40:11,800 Или је можда серијски убица. 708 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Не знаш. 709 00:40:13,560 --> 00:40:17,640 Клер, знаш да Мајлс није серија убица. Правите се. Хајде. 710 00:40:18,580 --> 00:40:19,920 Али они су добри изговори. 711 00:40:20,900 --> 00:40:21,900 Хајде. 712 00:40:24,190 --> 00:40:28,190 У реду, обећај да ћеш ме назвати за 30 минута, ок? Дај ми излаз, ок? 713 00:40:28,190 --> 00:40:30,410 дефинитивно вас неће звати. И ти мора имати кодну реч у случају да је 714 00:40:30,410 --> 00:40:31,410 држећи ме за таоца. 715 00:40:31,670 --> 00:40:33,710 Иди. Узми сандабс. Они су сјајни. 716 00:40:33,990 --> 00:40:36,170 Тачно. Ако кажем сандабс, зови полиција. 717 00:40:38,330 --> 00:40:39,350 Биће добро. 718 00:40:39,610 --> 00:40:40,770 Можда чак и буде забавно. 719 00:40:41,390 --> 00:40:42,390 Обећај да ћеш назвати. 720 00:40:44,050 --> 00:40:46,250 У реду, зваћу. 721 00:40:48,430 --> 00:40:50,490 Ти си стварно добра особа. Да, ја знам. 722 00:40:50,690 --> 00:40:51,690 Хвала. 723 00:40:52,230 --> 00:40:53,230 ја стварно... 724 00:40:53,670 --> 00:40:54,670 Идеш сада. 725 00:40:59,490 --> 00:41:01,030 Хвала. 726 00:41:01,750 --> 00:41:02,750 Здраво. 727 00:41:03,070 --> 00:41:04,070 Здраво. 728 00:41:04,130 --> 00:41:08,110 Здраво. Извини, мислио сам то да урадим. јесам никад те нисам видео да то радиш на суду. То је 729 00:41:08,110 --> 00:41:11,270 импресивно. Припремио сам га. Ја то не радим на суду јер не дозвољавају 730 00:41:11,270 --> 00:41:12,270 хлебне штапиће. 731 00:41:12,550 --> 00:41:15,990 У реду, хоћу мало да легнем основна правила за овај датум. Ок, тхе 732 00:41:15,990 --> 00:41:18,810 правило је да нећемо дефинисати ово као датум или не датум. 733 00:41:19,090 --> 00:41:20,090 Ух -хух. 734 00:41:20,130 --> 00:41:22,630 Дакле, ово јесте или није. 735 00:41:23,260 --> 00:41:24,260 Састанак. Разумео? 736 00:41:24,360 --> 00:41:28,260 Друго, нећемо расправљати о Келлеринг случај или рад у било ком облику, 737 00:41:28,300 --> 00:41:30,800 укључујући али не ограничавајући се на судије и или сарадници. 738 00:41:31,240 --> 00:41:32,660 Одржано. Зато што смо професионалци. 739 00:41:33,720 --> 00:41:37,520 О чему можемо да разговарамо? Поље је широко отворен. 740 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Лепо. 741 00:41:43,520 --> 00:41:45,060 Време које имамо. 742 00:41:45,280 --> 00:41:48,040 Да. Добра, неутрална тема. ја одобравам. 743 00:41:48,320 --> 00:41:49,780 Да ли одобравате време или тему? 744 00:41:51,640 --> 00:41:53,300 Ок, изгледа да сам мало нервозан. 745 00:41:53,520 --> 00:41:57,340 То је у реду. Нервозан сам. Знаш шта? Обоје смо одрасли. Хајде да причамо. Ви 746 00:41:57,340 --> 00:42:00,160 знаш шта? Постављај ми питања. Ватра далеко. Питај ме било шта. Отворена сам књига. 747 00:42:00,380 --> 00:42:01,460 Зашто си још увек самац? 748 00:42:02,460 --> 00:42:03,460 Хеј, 749 00:42:05,560 --> 00:42:08,960 иди право на југулар, зар не? Не, озбиљан сам. Да ли сте разведени, а 750 00:42:08,960 --> 00:42:11,940 удовац, потврђени нежења? Зашто су још увек сам у својим годинама? 751 00:42:13,180 --> 00:42:19,480 Сам сам, ако мораш знати, радознао Паркер, због моје опсесије 752 00:42:19,480 --> 00:42:20,480 и снежне кугле. 753 00:42:20,600 --> 00:42:21,600 Сакупљајући их. 754 00:42:22,780 --> 00:42:23,980 Шалим се. Шалим се. 755 00:42:24,720 --> 00:42:26,020 Ок, ево га. 756 00:42:27,160 --> 00:42:31,520 Био сам ожењен, али моја жена је преминула. Имала је рак. 757 00:42:33,540 --> 00:42:34,540 жао ми је. 758 00:42:35,240 --> 00:42:36,580 У реду је. Ниси ти крив. 759 00:42:36,780 --> 00:42:39,040 И познајем твог мужа. 760 00:42:39,760 --> 00:42:40,760 Да. 761 00:42:41,420 --> 00:42:42,420 Саобраћајна незгода. 762 00:42:50,440 --> 00:42:52,300 Смешно је, нико заправо не зна шта то је као. 763 00:42:52,840 --> 00:42:54,220 Мислим, они нуде своје саосећање. 764 00:42:54,420 --> 00:42:55,500 Ох, мрзим кад нуде своје симпатије. 765 00:42:56,220 --> 00:42:57,960 зар не? Волео бих да не говорим ништа. 766 00:42:58,320 --> 00:43:02,320 Више бих волео да ништа нису рекли, јер шта рећи осим ако неко 767 00:43:02,320 --> 00:43:03,320 то? 768 00:43:05,320 --> 00:43:06,320 Да. 769 00:43:08,380 --> 00:43:15,040 Знаш, ја и она, знаш, желео сам бити ту све време. 770 00:43:15,600 --> 00:43:19,320 Остани поред ње, држи је за руку, ти знам, сати. 771 00:43:19,900 --> 00:43:26,100 дани недеље планирања мој брат ме је направио иди кући се истуширај и очисти се 772 00:43:26,100 --> 00:43:31,220 а када сам се вратио ње није било 773 00:43:31,220 --> 00:43:38,160 посвађали смо се посвађали смо се 774 00:43:38,160 --> 00:43:43,920 прошли пут сам мислио да сам глуп и глуп мала свађа и рекао сам му да ћемо разговарати 775 00:43:43,920 --> 00:43:47,340 о томе када се вратио никада није урадио 776 00:43:48,870 --> 00:43:49,870 То је срцепарајуће. 777 00:43:51,430 --> 00:43:54,870 Сви разговори које никада нисте водили. То овог дана, нешто ће се догодити. 778 00:43:55,830 --> 00:43:57,090 Ох, једва чекам да кажем Ејми. 779 00:43:59,570 --> 00:44:00,570 Рећи ћеш јој. 780 00:44:01,870 --> 00:44:02,870 Једног дана. 781 00:44:14,589 --> 00:44:17,750 Већину времена, само бисмо остали унутра и гледати старе филмове. Ох, урадили смо то, 782 00:44:17,790 --> 00:44:21,930 такође. Као Анатомија убице. Ох, један од фаворита. Апсолутно. 783 00:44:22,130 --> 00:44:23,130 Пресуда. Ох, да. 784 00:44:23,550 --> 00:44:27,650 Допало ми се. Шта је са Неколико добрих људи? Ви не могу да поднесу истину. 785 00:44:28,130 --> 00:44:30,750 Да. Дванаест љутих људи. Ох, један од најбоље. Да, јесте. 786 00:44:31,210 --> 00:44:34,370 Све што сам приметио, пробни филмови, наравно. наравно. Да. 787 00:44:41,850 --> 00:44:42,910 Хоћемо ли одговорити на то? 788 00:44:43,150 --> 00:44:45,140 Не. То је мој позив за бекство. 789 00:44:45,620 --> 00:44:47,760 Ваш позив за бекство? ста? жао ми је. 790 00:44:48,840 --> 00:44:51,100 Да, игнорисао сам своје пре десет минута. ста? Да. 791 00:44:53,700 --> 00:44:54,700 Ово је лепо. 792 00:44:55,760 --> 00:44:56,760 Да, јесте. 793 00:44:57,380 --> 00:44:59,860 Можда би требало да идемо на састанак. Да, јесам с обзиром на то. 794 00:45:01,920 --> 00:45:03,180 Цлаире, како си? 795 00:45:03,420 --> 00:45:06,500 Ох, Мелиса, како си? Боље, пошто узео си мој случај. 796 00:45:06,840 --> 00:45:10,220 Пошто ја шта? Морам да кажем да јесам драго ми је што сте се вратили заједно са својим 797 00:45:10,220 --> 00:45:11,940 мајка. Вас двоје ћете бити незаустављив. 798 00:45:13,480 --> 00:45:14,480 Извините. 799 00:45:17,800 --> 00:45:18,800 Нешто није у реду? 800 00:45:18,920 --> 00:45:19,920 Моја мајка. 801 00:45:23,240 --> 00:45:24,240 Она је незаустављива. 802 00:45:27,480 --> 00:45:28,900 Како си то могао? 803 00:45:29,140 --> 00:45:33,140 Мислио сам ако то представим као чињеницу аццомпли. Да ли сам се управо сложио са тим? 804 00:45:33,200 --> 00:45:35,080 Да, и схватите да је то било за најбоље. 805 00:45:35,450 --> 00:45:39,230 Гледај, твоја фирма може да јури ветрењаче све одједном, али неко мора да донесе 806 00:45:39,230 --> 00:45:40,230 у неком правом новцу. 807 00:45:40,310 --> 00:45:44,970 Пусти ме да то урадим. Ниси имао право на то представи се као члан овог 808 00:45:45,490 --> 00:45:47,830 Извините, како се зове ова фирма опет? 809 00:45:49,450 --> 00:45:53,610 Дароу и Дароу. А како се зовем? То није битно. Угаси га. И 810 00:45:53,610 --> 00:45:57,750 покушавам да га сачувам. Па и ја сам. Знам да мислиш да сам понестао 811 00:45:57,750 --> 00:45:59,510 када ти је отац умро, али ја само... 812 00:45:59,950 --> 00:46:03,910 Једноставно нисам могао да поднесем да се вратим ту канцеларију сваки дан. Све унутра 813 00:46:03,910 --> 00:46:06,750 подсетио ме на њега, и било је тако много. 814 00:46:07,050 --> 00:46:10,650 Па кад ми је та фирма понудила посао у Њујорку, помислио сам, ово је моје 815 00:46:10,650 --> 00:46:13,730 прилика да почнем изнова, да пратим моје сан. 816 00:46:14,250 --> 00:46:17,430 Зар то не разумеш? Дакле, сада јеси назад јер немаш где друго 817 00:46:17,430 --> 00:46:20,610 ићи? Зато што желим да будем са својим ћерка и моја унука. 818 00:46:21,110 --> 00:46:22,710 Све што сам урадио, урадио сам за њу. 819 00:46:23,110 --> 00:46:24,110 Како то? 820 00:46:25,210 --> 00:46:26,950 Дилброок прави електронску опрему. 821 00:46:27,550 --> 00:46:30,850 И имају сав овај компјутер и електричне ствари леже около, а ја 822 00:46:30,850 --> 00:46:33,210 да би то Лу могла да искористи за свој пројекат. 823 00:46:35,410 --> 00:46:36,450 Па, то је било јако лепо. 824 00:46:36,670 --> 00:46:37,670 Да, било је. 825 00:46:37,890 --> 00:46:39,990 И мислио сам да ће је импресионирати пријатељи. 826 00:46:41,470 --> 00:46:43,010 Ох, зато си то урадио. 827 00:46:43,350 --> 00:46:46,910 Рекао си то Луу да би направио пријатељи, она им мора нешто дати 828 00:46:46,910 --> 00:46:47,910 желите? 829 00:46:47,950 --> 00:46:48,950 То је један начин. 830 00:46:49,230 --> 00:46:53,450 Па, покушавам да је научим другом начин. Покушавам да је научим да ако 831 00:46:53,450 --> 00:46:57,350 људи је не воле онакву каква је заиста је, не би требало да јој буду пријатељи. 832 00:46:57,550 --> 00:47:01,090 Добро, да ли стварно верујеш у то? И значи, зато их ниси имао 833 00:47:01,090 --> 00:47:02,090 другари у средњој школи. 834 00:47:06,710 --> 00:47:10,410 Добро, па кажеш да си био сам код куће гледајући Лоренса од Арабије. 835 00:47:10,950 --> 00:47:12,230 Како да то потврдим? 836 00:47:12,470 --> 00:47:13,810 Могли бисмо да проверимо његов налог на захтев. 837 00:47:14,430 --> 00:47:16,210 Видите да ли је то наручио у то време извршен је злочин. 838 00:47:16,640 --> 00:47:19,300 Не може бити на два места у исто време. Зашто зар га не водиш Клер? 839 00:47:19,520 --> 00:47:20,520 Ух, заузета је. 840 00:47:21,240 --> 00:47:24,360 Откад ми је отац умро, братов покушавао да преузме компанију. 841 00:47:24,880 --> 00:47:28,320 Боримо се за контролу одбора. Боримо се за... Мелиссу, рекао сам 842 00:47:28,320 --> 00:47:31,880 ти, ја не могу да преузмем твој случај у овом случају време. Моја мајка не ради за ово 843 00:47:31,880 --> 00:47:35,660 фирма. Дошло је до неспоразума изазвано тиме што вам је рекла лаж. И 844 00:47:35,660 --> 00:47:36,920 то, али ја сам овде. 845 00:47:37,400 --> 00:47:38,400 Ја сам у твојој канцеларији. 846 00:47:39,100 --> 00:47:40,140 Имам твоју пажњу. 847 00:47:40,360 --> 00:47:41,360 Зар нећеш само саслушати? 848 00:47:41,580 --> 00:47:43,020 Заиста не могу. 849 00:47:45,569 --> 00:47:48,630 Молим те, хајде да разговарамо за пет минута. 850 00:47:49,530 --> 00:47:51,170 Претпостављам да бих могао да причам пет минута. 851 00:47:55,550 --> 00:47:56,670 Извини, морам ово да узмем. 852 00:47:58,050 --> 00:47:59,050 хало? 853 00:48:01,770 --> 00:48:04,590 Управо сам разговарао са Лоуовим школа. Послата је кући. 854 00:48:04,830 --> 00:48:05,830 Иди. 855 00:48:16,040 --> 00:48:17,040 Она је суспендована? 856 00:48:17,220 --> 00:48:18,660 Послали су је кући из школе. 857 00:48:18,880 --> 00:48:21,420 Може да се врати сутра, али... Зашто је било послала кући? 858 00:48:22,420 --> 00:48:24,580 Нешто о својој опреми добио је. 859 00:48:24,820 --> 00:48:26,060 Не знам још појединости. 860 00:48:26,280 --> 00:48:27,280 Нема појединости? 861 00:48:27,500 --> 00:48:31,540 Шта је ово, фашистичка држава? Ок, ти не можете једноставно звати све који вам се не свиђају 862 00:48:31,540 --> 00:48:33,220 фашиста. Губи своју моћ. 863 00:48:33,460 --> 00:48:36,800 Ох, сада си на њиховој страни? И мислио сам да си се борио за малог момка, 864 00:48:36,800 --> 00:48:38,020 девојка у овом случају. 865 00:48:38,240 --> 00:48:39,620 Немој се претварати да се не ради о теби. 866 00:48:39,980 --> 00:48:43,440 Све је увек о теби, осим за ствари о којима се очигледно ради 867 00:48:48,040 --> 00:48:49,920 Да ли се увек овако свађају? 868 00:48:50,620 --> 00:48:51,620 У последње време раде. 869 00:48:53,340 --> 00:48:55,200 У које време 870 00:48:55,200 --> 00:49:02,200 је 871 00:49:02,200 --> 00:49:03,200 то? 872 00:49:03,540 --> 00:49:04,540 Два минута до девет. 873 00:49:07,080 --> 00:49:08,080 Зашто ово радимо? 874 00:49:08,640 --> 00:49:11,940 Нешто о овом фантомском мотоциклу сметало ми је. Желим да разговарам са њим. 875 00:49:12,040 --> 00:49:13,820 То је зато што не знаш ко је то. То га не чини фантомом. 876 00:49:14,200 --> 00:49:15,200 па... 877 00:49:28,400 --> 00:49:30,180 Да Ок, он је фантом 878 00:50:08,560 --> 00:50:11,560 У реду, сви, знам да је ово брзо, али градоначелник је на закону и 879 00:50:11,560 --> 00:50:13,320 ударац, и овај случај је био брз -трацкед. 880 00:50:14,520 --> 00:50:15,620 Идемо на суђење. 881 00:50:16,260 --> 00:50:17,860 Све што тражим је да дате све од себе. 882 00:50:18,640 --> 00:50:19,640 Амин. 883 00:50:19,780 --> 00:50:20,780 То није била молитва. 884 00:50:21,420 --> 00:50:22,800 Звучало је као један. 885 00:50:24,140 --> 00:50:27,460 Идеја за изнајмљивање телевизора није успела. Он наручио филм у 10.15. 886 00:50:27,820 --> 00:50:28,940 Провала се догодила у 11. 887 00:50:29,160 --> 00:50:31,120 Има још доста времена да погоди златарницу. 888 00:50:33,480 --> 00:50:34,740 Раимонд. Да? 889 00:50:35,460 --> 00:50:36,500 Позваћу Вини на вечеру. 890 00:50:37,640 --> 00:50:38,640 Нестало јој је оловака. 891 00:50:40,660 --> 00:50:41,660 Хеј, Винние. 892 00:50:41,820 --> 00:50:44,040 Шта радиш у суботу увече? И мислили да можемо да изађемо. 893 00:50:44,500 --> 00:50:45,500 Наравно, зашто не? 894 00:50:47,860 --> 00:50:49,080 У реду, бандо, урадимо ово. 895 00:50:55,380 --> 00:50:56,800 Шта је било? Нема крофни. 896 00:50:57,680 --> 00:50:59,840 Па, мораћеш то да урадиш свој сопствени. ваљда. 897 00:51:00,240 --> 00:51:01,240 Хајде. 898 00:51:01,720 --> 00:51:03,900 идемо. идемо. Хвала. Добро срећа. 899 00:51:05,820 --> 00:51:06,860 Срећно. Хвала. 900 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Ух, здраво. 901 00:51:21,020 --> 00:51:22,020 Ох. Здраво. 902 00:51:22,740 --> 00:51:28,220 Здраво. Дакле, ум, ниси звао после нашег датум, наш не-датум. 903 00:51:28,480 --> 00:51:30,680 Ни ти ниси звао. Нисам знао да сам требало је да се јави. 904 00:51:30,900 --> 00:51:33,680 Требало је да те позовем. јеси ли ти зовеш ме? И колико дуго чекамо? Аре 905 00:51:33,680 --> 00:51:35,520 требало да пошаље текст? не знам. То је све веома збуњујуће. 906 00:51:35,820 --> 00:51:36,820 Требало би да издају приручник. 907 00:51:37,040 --> 00:51:39,280 Да, купио бих га. И ја бих. Да. 908 00:51:40,580 --> 00:51:43,500 Чуо сам то због ћаскања. Не. Ово је време за пробу. Знам, да. 909 00:51:43,680 --> 00:51:44,538 Противнички адвокати. 910 00:51:44,540 --> 00:51:45,900 Да. Алфа крв. Веома професионално. 911 00:51:46,140 --> 00:51:47,140 Можда ћу те назвати после. 912 00:51:48,200 --> 00:51:49,200 не знам. 913 00:51:49,440 --> 00:51:50,440 не знам ни ја. 914 00:51:51,000 --> 00:51:54,240 Желим вам срећу тамо, али планирам згњечити те као бубу. Стварно? 915 00:51:54,440 --> 00:51:55,440 У професионалном смислу. 916 00:51:55,500 --> 00:51:56,299 Забавите се тиме. 917 00:51:56,300 --> 00:51:57,300 У реду, хоћу. 918 00:51:58,240 --> 00:51:59,240 У реду. 919 00:52:00,120 --> 00:52:02,040 Хвала. Прво даме. 920 00:52:04,700 --> 00:52:05,700 Ох, дечко. 921 00:52:08,540 --> 00:52:09,459 Не брини. 922 00:52:09,460 --> 00:52:10,460 Не брини. 923 00:52:15,140 --> 00:52:16,140 Здраво, саветниче. 924 00:52:16,700 --> 00:52:17,700 ста радис овде? 925 00:52:18,060 --> 00:52:19,840 Па, мислио сам да ти је можда потребан саветник. 926 00:52:20,820 --> 00:52:23,000 Ох, носиш ли то на суду? 927 00:52:23,340 --> 00:52:25,400 Да, и имам саветнике. 928 00:52:25,680 --> 00:52:27,860 Пуно њих. Да, али да ли је неко од њих ја? 929 00:52:28,100 --> 00:52:29,100 Не, хвала Богу. 930 00:52:29,600 --> 00:52:33,840 Види, знам да смо рекли много ствари синоћ. Ово стварно није време. 931 00:52:33,840 --> 00:52:36,600 рекао много ствари синоћ. Да ми није мислио. Знам. 932 00:52:36,840 --> 00:52:38,120 Не, мислили смо на њих. 933 00:52:38,580 --> 00:52:40,280 Бар сам урадио сваку реч. 934 00:52:40,560 --> 00:52:42,700 Мислим да је добро што смо рашчистили ваздух. Да ли смо то урадили? 935 00:52:43,580 --> 00:52:46,900 Види, само морам да знам да ли смо добро. јесмо ли добро? 936 00:52:47,370 --> 00:52:50,830 Стварно? Сада сте изабрали за ово? Да ли је јер морам да кажем да или си само 937 00:52:50,830 --> 00:52:51,649 наставићеш да причаш? 938 00:52:51,650 --> 00:52:53,070 Не, не мораш да кажеш да. 939 00:52:53,350 --> 00:52:54,350 јесмо ли добро? 940 00:52:54,530 --> 00:52:57,570 Да. Не, само хајде. Сви устаните. 941 00:52:59,630 --> 00:53:00,830 Дођи овамо и види шта је. 942 00:53:02,690 --> 00:53:04,250 хало? Изнеси напоље. 943 00:53:04,650 --> 00:53:05,650 Одмах се враћам. 944 00:53:05,690 --> 00:53:09,430 Можеш ли се побринути да она не дође назад? Да. 945 00:53:18,350 --> 00:53:19,570 Да, ово је госпођа Дарров. 946 00:53:20,450 --> 00:53:22,370 Не, још једна госпођа Дарров. 947 00:53:25,230 --> 00:53:26,230 Ух -хух. 948 00:53:27,950 --> 00:53:29,830 Да, рећи ћу јој. 949 00:53:32,070 --> 00:53:33,070 шта је то? 950 00:53:34,010 --> 00:53:35,250 То је била Луова школа. 951 00:53:35,650 --> 00:53:36,650 Она је побегла. 952 00:53:39,550 --> 00:53:43,370 Ваша Висости, изјава да не само био је Дејвид Келер на месту догађаја 953 00:53:43,370 --> 00:53:45,330 злочина, он је био једина особа. 954 00:53:45,760 --> 00:53:49,340 На месту злочина имамо очевидац ставља Дејвида Келера у. Ат 955 00:53:49,340 --> 00:53:50,340 место злочина. 956 00:53:51,020 --> 00:53:52,020 Па? 957 00:53:52,180 --> 00:53:54,580 Они су усред отварања аргументима. Она не би хтела да буде 958 00:53:54,740 --> 00:53:55,740 Да, али Лу је отишао. 959 00:53:55,940 --> 00:53:59,140 Само ми дај сат времена. И немој рећи Цлаире. Само један сат. 960 00:54:00,760 --> 00:54:01,760 шта ћеш да радиш? 961 00:54:01,980 --> 00:54:02,980 Идем да нађем Луа. 962 00:54:04,880 --> 00:54:05,880 Један сат. 963 00:54:08,900 --> 00:54:13,260 Ваша Висости, ја само износим случај да докази... 964 00:54:14,560 --> 00:54:15,560 Доказаћемо. 965 00:54:16,300 --> 00:54:17,300 Хвала. 966 00:54:27,460 --> 00:54:28,780 Хеј, јеси ли је се отарасио? 967 00:54:29,760 --> 00:54:30,760 Она ради неки задатак. 968 00:54:30,940 --> 00:54:31,940 Добро размишљање. 969 00:54:32,760 --> 00:54:34,020 Доктор на крају. 970 00:54:34,260 --> 00:54:35,260 Он је главни. 971 00:54:41,320 --> 00:54:43,820 Нека то задовољи суд. 972 00:54:56,780 --> 00:54:58,620 Држава има много доказа против Даве. 973 00:54:59,000 --> 00:55:01,780 Не волим да га зовем својим клијентом. И волео бих да га зовем Даве. 974 00:55:02,180 --> 00:55:04,620 Он је Даве, тип који прави крофне. 975 00:55:05,120 --> 00:55:09,340 Даве, тип који је оптужен за злочин није се обавезао. 976 00:55:10,040 --> 00:55:12,260 Сада имају снимак злочина. 977 00:55:12,500 --> 00:55:15,200 Имају комби који припада Давеу. 978 00:55:15,540 --> 00:55:20,820 И имају очевидца који каже да он видео Давеа како се удаљава са места догађаја 979 00:55:20,820 --> 00:55:21,479 злочин. 980 00:55:21,480 --> 00:55:25,920 Али на снимку се не види лице возача. 981 00:55:26,510 --> 00:55:31,610 Изнећемо доказе који то показују дотични комби је раније украден 982 00:55:31,610 --> 00:55:36,870 злочин је извршен. Дакле једини доказ да држава има те везе 983 00:55:36,870 --> 00:55:39,650 Келеран на место злочина је овај очевидац. 984 00:55:40,210 --> 00:55:44,850 Али жеља сведока да помогне је а моћан. Особа која благо 985 00:55:44,850 --> 00:55:49,690 личи на кривца који ће вероватно бити погрешно идентификован због тога. Држава 986 00:55:49,690 --> 00:55:53,990 нема других доказа који постављају Дејва на месту злочина. 987 00:55:54,270 --> 00:55:55,270 Ништа. 988 00:55:55,600 --> 00:55:58,820 осим жеље да има ко кривити. 989 00:56:21,120 --> 00:56:24,760 Схваташ да када играш кукаво, не мораш да радиш домаћи? 990 00:56:25,340 --> 00:56:26,339 Осећам се кривим. 991 00:56:26,340 --> 00:56:28,020 Радим додатне кредитне послове. 992 00:56:29,820 --> 00:56:33,060 Ох, ти си један чудан мали малолетник деликвент. 993 00:56:33,300 --> 00:56:35,420 Не могу да поднесем да сам у школи. 994 00:56:35,980 --> 00:56:37,460 Одустајем. Зашто? 995 00:56:38,000 --> 00:56:42,020 Када сам се појавио са свим тим високим -технолошке материјале и нисам могао да кажем где сам 996 00:56:42,020 --> 00:56:46,280 имам их, сви су мислили да сам украо њих. Али рекао сам ти да им кажеш. 997 00:56:46,540 --> 00:56:47,499 јесам. 998 00:56:47,500 --> 00:56:49,160 Али тада је било прекасно. 999 00:56:49,880 --> 00:56:53,820 Сви су мислили да само измишљам да покријем шта сам заиста урадио. тако сам 1000 00:56:53,820 --> 00:56:57,400 извини. Када сам се вратио из живота суспендован, било је још горе. 1001 00:56:57,980 --> 00:57:00,640 Сви ме гледају као да сам злочиначки. 1002 00:57:01,540 --> 00:57:06,040 Неки од њих чак мисле да је то кул, али већина њих се плаши мене. 1003 00:57:06,340 --> 00:57:07,600 Тако глупо. 1004 00:57:10,760 --> 00:57:15,360 Душо, не могу да тврдим да школа није глупо понекад, али хоћеш 1005 00:57:15,360 --> 00:57:17,700 откријте да много ствари морате баве се у животу су глупи. 1006 00:57:18,540 --> 00:57:22,560 Али ми их трпимо када не - долазе глупи делови. 1007 00:57:22,820 --> 00:57:24,020 Када се то дешава? 1008 00:57:24,660 --> 00:57:27,700 Па, то је најтежи део. Ти никад знам. 1009 00:57:35,440 --> 00:57:36,540 Суд је прекинут. 1010 00:57:49,200 --> 00:57:50,200 Цлаире. Да. 1011 00:57:50,440 --> 00:57:51,740 имам нешто да ти кажем. 1012 00:57:53,820 --> 00:57:54,820 ста? 1013 00:57:55,280 --> 00:57:57,120 Јоанна је код куће. Она ти жели срећу суђење. 1014 00:57:57,320 --> 00:57:58,740 Добро. Имамо нешто што морамо учинити. 1015 00:58:00,560 --> 00:58:03,040 Хвала. Нема на чему. Хвала. Нема на чему. 1016 00:58:17,480 --> 00:58:18,480 Он је овде. Време је за полазак. 1017 00:58:44,730 --> 00:58:45,930 Извините што вам сметам. 1018 00:58:46,380 --> 00:58:48,340 Можемо ли разговарати? Госпођо, само радим своје посао. 1019 00:58:50,900 --> 00:58:51,900 И ја. 1020 00:58:55,580 --> 00:58:56,580 Шта желиш да знаш? 1021 00:59:00,560 --> 00:59:01,820 Где је Цлаире? 1022 00:59:02,600 --> 00:59:04,040 Вероватно разговара са тужиоцем. 1023 00:59:04,420 --> 00:59:05,379 О чему? 1024 00:59:05,380 --> 00:59:07,320 Она им говори да не може да победи, зар не? 1025 00:59:07,580 --> 00:59:09,700 Враћа ме у затвор. немој иди тамо. 1026 00:59:09,900 --> 00:59:13,200 Ниси у затвору у овом тренутку, јеси ти? Буди овде сада. 1027 00:59:13,840 --> 00:59:15,440 Зашто сви то говоре? 1028 00:59:15,800 --> 00:59:19,740 Шта ако овде није тако сјајно? мислим, За Давеа се суди 1029 00:59:19,740 --> 00:59:21,100 и суочавање са доживотним затвором. 1030 00:59:21,300 --> 00:59:22,700 Зашто би, забога, желео да буде овде? 1031 00:59:23,400 --> 00:59:25,280 Гђице Дарров, мислим да нисте помажући. 1032 00:59:25,620 --> 00:59:27,740 Само покушавам да кажем како јесте. 1033 00:59:28,020 --> 00:59:32,800 Да сам ја, не бих могао да узмем то. Знам како је бити оптужен 1034 00:59:32,800 --> 00:59:33,900 нечега што ниси урадио. 1035 00:59:34,680 --> 00:59:36,600 Горе је него бити оптужен нешто што си урадио. 1036 00:59:36,940 --> 00:59:40,020 Сада, кажем вам, био бих у искушењу да побегне за тим. 1037 00:59:40,440 --> 00:59:41,440 гђице Дарров. 1038 00:59:41,720 --> 00:59:42,760 Где бих могао да побегнем? 1039 00:59:43,210 --> 00:59:47,530 Ох, трчање не би била добра идеја. Не, трчање ништа не решава. Да 1040 00:59:47,530 --> 00:59:51,750 не одобравам трчање, али ипак, ја вероватно би трчао. Скочите кауцију. 1041 00:59:52,050 --> 00:59:54,050 Не покушавајте да напустите град неко време. 1042 00:59:54,610 --> 00:59:55,488 Лези ниско. 1043 00:59:55,490 --> 00:59:59,010 Имали би све аеродроме и аутопутеви исколчени. Не, ја бих проверио 1044 00:59:59,010 --> 01:00:02,250 јефтин мотел у близини аутобуске станице и само се сакриј. 1045 01:00:03,350 --> 01:00:05,070 Шта сам тачно ушао? 1046 01:00:05,650 --> 01:00:07,170 Тип је говорио Давеу како да побегне. 1047 01:00:07,470 --> 01:00:09,230 Ако је хтео, а није. 1048 01:00:09,450 --> 01:00:10,450 Да, нисам. 1049 01:00:10,710 --> 01:00:12,010 Морао си бити овде. 1050 01:00:12,460 --> 01:00:13,460 ја сам овде. 1051 01:00:15,260 --> 01:00:16,118 Здраво, Лу. 1052 01:00:16,120 --> 01:00:21,520 Како је било у школи данас? Да ли је било боље? То било боље. Није било боље, зар не? 1053 01:00:21,800 --> 01:00:22,800 жао ми је. 1054 01:00:23,660 --> 01:00:27,360 И Џоана, жао ми је што сам био тако кратак са тобом данас. 1055 01:00:27,740 --> 01:00:31,940 Па, потпуно разумем. не, мислим, мој тајминг је заиста био погрешио, тако да. Па ја 1056 01:00:31,940 --> 01:00:33,900 желим да знаш да смо добро. 1057 01:00:34,840 --> 01:00:35,960 Ох, па, хвала. 1058 01:00:37,660 --> 01:00:39,340 Па, ја ћу. Не, било је кул. 1059 01:00:41,020 --> 01:00:42,020 хало? 1060 01:00:47,310 --> 01:00:48,310 Видим. 1061 01:00:51,670 --> 01:00:52,670 Видим. 1062 01:00:53,130 --> 01:00:56,570 Ух, не, она је, ум, сада је добро. 1063 01:00:56,910 --> 01:00:57,910 Хвала. 1064 01:00:58,330 --> 01:01:03,090 Јесам ли споменуо да је Лоу побегао школу, али сам је опет вратио, па 1065 01:01:03,090 --> 01:01:03,848 све у реду? 1066 01:01:03,850 --> 01:01:05,230 И кад си хтела да ми ово кажеш? 1067 01:01:05,530 --> 01:01:07,650 Ох, никад. Надали смо се да ти не би сазнао. 1068 01:01:08,250 --> 01:01:09,630 Зашто ми ниси рекао, Лоу? 1069 01:01:10,210 --> 01:01:13,730 Зато што је бака рекла оно што ти ниси знам да те не би повредила. 1070 01:01:14,210 --> 01:01:15,950 Ох, рекла је то, зар не? 1071 01:01:16,400 --> 01:01:19,020 Верујем да је то директан цитат из Далај Лама. 1072 01:01:20,480 --> 01:01:21,960 Зашто си побегао из школе? 1073 01:01:22,300 --> 01:01:23,320 Нисам желео да будем тамо. 1074 01:01:25,120 --> 01:01:29,760 Зашто нисам знао за ово? Јер ја нисам ти рекао. А осим тога, знао сам да 1075 01:01:29,760 --> 01:01:33,180 могао да се носи са тим. Лу је моја ћерка. Зар не мислиш да сам то требао направити 1076 01:01:33,180 --> 01:01:34,900 одлука? Али она је моја унука. 1077 01:01:35,380 --> 01:01:38,640 Слушај, у реду је. Разговарао сам са школа. Рекао сам им да се она не осећа 1078 01:01:38,640 --> 01:01:41,360 добро, па је дошла кући на неко време, и онда сам је вратио назад. Чекај мало. Дакле 1079 01:01:41,360 --> 01:01:42,158 лагао си? 1080 01:01:42,160 --> 01:01:44,580 Исправио сам ствари. Лагањем. 1081 01:01:45,180 --> 01:01:46,620 То је сјајна ствар за научити, Лоу. 1082 01:01:46,820 --> 01:01:49,120 Престани да се бориш. Не свађамо се. Ми смо само расправљам. 1083 01:01:49,440 --> 01:01:50,440 Да, борбом. 1084 01:01:50,840 --> 01:01:52,640 Да ли бисте желели да ово наставите у мом соба? 1085 01:01:53,360 --> 01:01:54,360 Добро са мном. 1086 01:01:54,440 --> 01:01:55,440 Сјајно. 1087 01:01:57,880 --> 01:01:59,060 Овакви су. 1088 01:01:59,860 --> 01:02:00,860 Све време. 1089 01:02:04,480 --> 01:02:08,280 Зашто ми ниси рекао да је побегла? Она није побегао. Отрчала је кући. 1090 01:02:08,540 --> 01:02:09,540 То је другачије. 1091 01:02:09,640 --> 01:02:10,840 Осим тога, радили сте. 1092 01:02:11,760 --> 01:02:13,540 Не, то је проблем са тобом. 1093 01:02:13,980 --> 01:02:17,120 То је проблем са тобом као мајком. Увек стављате посао на прво место. 1094 01:02:17,500 --> 01:02:22,700 Зарађивање за живот увек стављаш изнад све остало. Тата и ја, тек смо дошли 1095 01:02:22,700 --> 01:02:24,800 друго. Цлара. Ја нисам такав. 1096 01:02:25,060 --> 01:02:26,560 Породицу сам ставио на прво место. 1097 01:02:27,900 --> 01:02:32,120 Ниси отишао у ту компанију да би добио опрема за Луа, зар не? 1098 01:02:32,900 --> 01:02:35,400 Отишао си тамо као изговор да помогнеш себе. 1099 01:02:36,140 --> 01:02:37,480 То је оно што стварно мислите. 1100 01:02:38,140 --> 01:02:40,280 Мислим да лоше утичеш на Луа. 1101 01:02:40,500 --> 01:02:41,660 Лош утицај? 1102 01:02:42,360 --> 01:02:43,400 Учећи је да... 1103 01:02:43,770 --> 01:02:45,010 Наклоношћу људи? 1104 01:02:45,310 --> 01:02:46,310 Лагањем? 1105 01:02:46,510 --> 01:02:48,650 Они нису ли... Мале беле лажи. Лажи. 1106 01:02:49,110 --> 01:02:50,110 Лажи! 1107 01:02:52,710 --> 01:02:54,410 Мораћу да те замолим да се преселиш оут. 1108 01:02:56,670 --> 01:03:00,430 Ох, то је, ух... Тако сте рекли породица на првом месту? 1109 01:03:00,970 --> 01:03:02,530 Молим те да напустиш моју кућу. 1110 01:03:05,870 --> 01:03:06,870 У реду. 1111 01:03:07,110 --> 01:03:08,590 Ако је то начин на који желите. 1112 01:03:08,870 --> 01:03:11,070 Бар нећу морати да живим са тим глупе завесе. 1113 01:03:20,970 --> 01:03:22,390 Знам само оно што сам видео, гђо Дарров. 1114 01:03:22,690 --> 01:03:26,550 Само је стајао преко пута загледан у продавницу. То ми је дало 1115 01:03:26,550 --> 01:03:29,510 језе. Сигуран си да је то био Давид Цаллеран? Био је то он. 1116 01:03:30,350 --> 01:03:34,770 Види, ја немам ништа против момка, али било је 1117 01:03:34,770 --> 01:03:38,110 Нешто није у реду? 1118 01:03:45,250 --> 01:03:47,250 Да ли сте очекивали неког другог? 1119 01:03:58,190 --> 01:03:59,190 Шта је било? 1120 01:03:59,490 --> 01:04:01,610 Не разумем зашто си се толико наљутио бака. 1121 01:04:01,990 --> 01:04:03,610 Само је покушавала да ми помогне. 1122 01:04:04,010 --> 01:04:05,010 Да ли је била? 1123 01:04:06,490 --> 01:04:07,810 Зашто ти се не свиђа бака? 1124 01:04:08,330 --> 01:04:09,510 Ја волим баку. 1125 01:04:09,750 --> 01:04:10,749 Можда. 1126 01:04:10,750 --> 01:04:12,110 Али ти се она не свиђа. 1127 01:04:13,810 --> 01:04:19,530 Не сећаш се овога, али када Деда је умро, бака је затворила 1128 01:04:20,130 --> 01:04:23,590 Одустала је од дединог сна јер хтела је да заради. 1129 01:04:24,030 --> 01:04:26,590 Зар ми не говориш да треба да пратим своје снове? Тако је. 1130 01:04:28,060 --> 01:04:30,060 Можда је бакин сан био да заради много новца. 1131 01:04:33,100 --> 01:04:34,680 Никада раније нисам о томе размишљао на тај начин. 1132 01:04:48,040 --> 01:04:51,220 И да ли бисте препознали човека кога сте видели возећи се од златаре ако 1133 01:04:51,220 --> 01:04:52,740 видео си га поново? Без сумње. 1134 01:04:53,120 --> 01:04:54,140 Да ли је овај човек у судници? 1135 01:04:54,660 --> 01:04:55,660 Да, јесте. 1136 01:04:55,700 --> 01:04:56,700 Покажите нам га, молим вас. 1137 01:04:58,610 --> 01:04:59,468 Тај човек. 1138 01:04:59,470 --> 01:05:03,390 тамо. Нека запис покаже да је сведок показује на окривљеног, 1139 01:05:03,390 --> 01:05:05,510 Келлер. Хвала. Нема више питања, Ваша Висости. 1140 01:05:06,850 --> 01:05:08,610 Ваш сведок, гђице Даррелл. Хвала. 1141 01:05:09,750 --> 01:05:11,570 Па, то је било веома импресивно. Хвала ти. 1142 01:05:12,190 --> 01:05:13,190 Гринк. 1143 01:05:13,830 --> 01:05:16,650 Добро сте идентификовали господина Келера самоуверено. 1144 01:05:16,950 --> 01:05:18,030 То је он, без сумње. 1145 01:05:18,830 --> 01:05:22,750 И шта ако ти кажем да је Даве имао браду у време хапшења? Ти би 1146 01:05:22,750 --> 01:05:23,750 сети се тога, зар не? 1147 01:05:25,490 --> 01:05:26,920 Ух... Да. 1148 01:05:27,160 --> 01:05:30,980 Па ипак, сасвим сте га идентификовали лако без браде. 1149 01:05:31,340 --> 01:05:33,900 Па, то су његове очи. Сећам се његовог очи. 1150 01:05:34,640 --> 01:05:35,640 Његове очи. 1151 01:05:36,660 --> 01:05:40,280 Возећи се поред тебе у комбију ноћу, ти сећаш се његових очију? 1152 01:05:40,700 --> 01:05:42,780 Да. Били су веома интензивни. 1153 01:05:44,560 --> 01:05:45,560 Хвала. 1154 01:05:49,860 --> 01:05:53,160 Часни Суде, волео бих да то буде записник наводе да господин Келеран није имао а 1155 01:05:53,160 --> 01:05:54,260 браду у тренутку хапшења. 1156 01:05:55,560 --> 01:05:56,560 Приговор. Одржано. 1157 01:05:56,920 --> 01:05:57,940 Не могу те кривити што покушаваш. 1158 01:06:01,620 --> 01:06:03,380 Није битно. 1159 01:06:03,640 --> 01:06:04,720 Ухватили смо га у бекство. 1160 01:06:04,940 --> 01:06:06,160 Не иде добро. 1161 01:06:06,440 --> 01:06:07,660 Молим те престани то да говориш. 1162 01:06:07,920 --> 01:06:09,780 Знам да не иде добро. 1163 01:06:10,660 --> 01:06:14,100 Добро ти иде, и имаш нешто добра стратегија, али хајде да се суочимо са тим, ти 1164 01:06:14,100 --> 01:06:15,100 немају вере. 1165 01:06:15,580 --> 01:06:16,620 Враћам се у затвор. 1166 01:06:17,020 --> 01:06:21,340 Не одустај. Не могу да се вратим затвор. Ок, ок, ок. Даве, Даве. 1167 01:06:21,660 --> 01:06:22,860 Даве, диши, друже. 1168 01:06:23,790 --> 01:06:25,110 Хајде, идемо на месо. 1169 01:06:25,550 --> 01:06:26,550 Сачекај секунд. Хајде. 1170 01:06:26,850 --> 01:06:27,850 Ох, дечко. 1171 01:06:29,010 --> 01:06:30,010 Ух, саветник? 1172 01:06:30,270 --> 01:06:31,270 Хмм? 1173 01:06:32,790 --> 01:06:34,910 То је прилично лукав маневар унутра са очевицом. 1174 01:06:35,210 --> 01:06:37,330 Да, било је, зар не? Да, било је. Гледај, хајде да разговарамо. 1175 01:06:37,530 --> 01:06:39,870 Још није касно да се изјаснимо кривим. 1176 01:06:40,110 --> 01:06:43,050 Још увек могу да ти склопим веома добар посао. Зашто бих то урадио? 1177 01:06:43,290 --> 01:06:48,650 Зашто? Због доказа који је твој тип крив. Види, нема алибија. Има сат. 1178 01:06:48,830 --> 01:06:50,390 Његов комби је прекривен отисцима прстију. 1179 01:06:50,610 --> 01:06:52,090 Он то није урадио. Он је то урадио. 1180 01:06:52,330 --> 01:06:53,330 Погледајте видео. 1181 01:06:54,690 --> 01:06:56,570 ста? Погледајте видео. 1182 01:06:59,350 --> 01:07:00,350 Хвала. 1183 01:07:03,870 --> 01:07:04,870 Шта сам рекао? 1184 01:07:08,110 --> 01:07:10,350 Хоћеш кафу? Не, само узми мало кафе. 1185 01:07:10,690 --> 01:07:11,690 Хоћеш кафу са тим? 1186 01:07:11,950 --> 01:07:12,950 Да. 1187 01:07:13,890 --> 01:07:14,890 Цлаире. 1188 01:07:15,030 --> 01:07:16,030 Цлаире. 1189 01:07:17,040 --> 01:07:20,260 Зашто не искористиш те информације, ти знаш, од момка са мотоцикла? имамо 1190 01:07:20,260 --> 01:07:22,420 да га употребите у право време. То је није довољно само по себи. 1191 01:07:22,640 --> 01:07:23,640 Ок, то је твоја одлука. 1192 01:07:23,940 --> 01:07:25,580 Скоте, провери безбедносни видео. 1193 01:07:26,280 --> 01:07:29,460 Проверили смо. Не, не код накита продавница, продавница крофни. Проверите 1194 01:07:29,460 --> 01:07:33,420 сигурносни видео у продавници крофни два дана, три дана пре пљескавице. Тхе 1195 01:07:33,420 --> 01:07:34,880 продавница крофни нема обезбеђење камера. 1196 01:07:35,340 --> 01:07:38,180 Суседно место са прженом пилетином има а камера испред. Можда покрива 1197 01:07:38,180 --> 01:07:38,979 предњи улаз. 1198 01:07:38,980 --> 01:07:40,240 У реду, схватили сте, шефе. 1199 01:07:41,320 --> 01:07:42,940 Ох, извини, Цлаире. 1200 01:07:47,330 --> 01:07:48,330 Шта није у реду са Честером? 1201 01:07:49,550 --> 01:07:52,690 Винние и Сцотт имају састанак вечерас. 1202 01:07:53,490 --> 01:07:54,490 па? 1203 01:07:55,630 --> 01:07:57,650 Не обраћајте пажњу ни на шта то иде овде? 1204 01:07:58,010 --> 01:08:00,830 Тачно, сапуница. Зашто људи не могу обратити пажњу на случај? 1205 01:08:01,070 --> 01:08:04,110 Ох, јесу. Они само обављају више задатака. Па, желим да имају један задатак. Зашто 1206 01:08:04,110 --> 01:08:05,110 зар не могу један задатак? 1207 01:08:07,710 --> 01:08:08,890 Винние? Да? 1208 01:08:09,290 --> 01:08:10,670 Можете ли доћи на секунд, молим вас? 1209 01:08:12,410 --> 01:08:15,570 Требаш да радиш до касно вечерас. желим ти и Честер да прегледате неке записе 1210 01:08:15,570 --> 01:08:16,349 са суђења. 1211 01:08:16,350 --> 01:08:17,990 вечерас, али имам планове. кафу? 1212 01:08:18,229 --> 01:08:20,910 Жао ми је, не могу ми помоћи. Реци Сцотту дај му кишу чек. 1213 01:08:21,729 --> 01:08:22,729 У реду. 1214 01:08:25,310 --> 01:08:27,750 Још увек играш Купидона? радим оно што ја могу. 1215 01:08:29,170 --> 01:08:32,010 Слушај, ум, постоји нешто што би требало знам. 1216 01:08:32,729 --> 01:08:36,210 Знао сам да је Лу побегао из школе јуче. Ни ја ти нисам рекао. 1217 01:08:36,529 --> 01:08:37,910 ста? Зашто не? 1218 01:08:38,770 --> 01:08:39,770 Био си у зони. 1219 01:08:41,290 --> 01:08:42,990 Да ли је моја зона толико драгоцена? 1220 01:08:43,870 --> 01:08:45,569 Хмм. Хоћу кафу. 1221 01:09:02,160 --> 01:09:03,160 Цлаире? 1222 01:09:03,600 --> 01:09:04,680 Шта тражиш, Цлаире? 1223 01:09:04,960 --> 01:09:05,960 Где је Даве? 1224 01:09:06,520 --> 01:09:07,520 Ох. 1225 01:09:09,899 --> 01:09:10,899 Даве! 1226 01:09:14,200 --> 01:09:15,200 Даве! 1227 01:09:15,600 --> 01:09:16,680 Шта вичеш? 1228 01:09:16,979 --> 01:09:18,200 Јеси ли видео Давеа? бр. 1229 01:09:18,840 --> 01:09:19,679 Где је Џоана? 1230 01:09:19,680 --> 01:09:20,979 Она је отишла. Иселила се. 1231 01:09:21,319 --> 01:09:22,319 Сам си овде? 1232 01:09:22,439 --> 01:09:25,300 Тачно. Имам 12 година. Могу издржати неколико сати код куће. Лепо. 1233 01:09:25,580 --> 01:09:28,100 Где је отишла? Отишла је када сам ја стигао овде. 1234 01:09:28,660 --> 01:09:29,660 Дакле, не. 1235 01:09:30,180 --> 01:09:32,920 Збогом и запамтите своје сигурно место, Лоу. 1236 01:09:33,340 --> 01:09:34,340 Позваћу полицију. 1237 01:09:34,620 --> 01:09:35,800 Не, чекај, пусти ме да размислим. 1238 01:09:39,420 --> 01:09:40,680 Скоте, јеси ли видео Давеа? 1239 01:09:40,899 --> 01:09:44,800 Не, извини, али ишла сам безбедносни снимак продавнице крофни. 1240 01:09:45,220 --> 01:09:47,000 Ох, ниси морао то да радиш вечерас. 1241 01:09:47,340 --> 01:09:49,300 Ах, па, мој састанак са Винние је добио одложено. 1242 01:09:49,540 --> 01:09:53,359 Рејмонд јој је дао напоран посао, па... Па, Рејмонд зна шта ради. 1243 01:09:53,840 --> 01:09:57,060 Да, у сваком случају, мислим да сам нашао нешто. Могу ли доћи? 1244 01:09:57,700 --> 01:09:58,700 Наравно. 1245 01:10:08,780 --> 01:10:10,380 Не знам шта би требало да будемо тражећи. 1246 01:10:10,720 --> 01:10:12,940 Сваки преседан који може помоћи да се очисти случај. 1247 01:10:14,060 --> 01:10:15,320 То изгледа некако нејасно. 1248 01:10:16,620 --> 01:10:17,860 Понекад је нејасно све што вам треба. 1249 01:10:19,520 --> 01:10:20,740 Да ли знаш шта волим да радим? 1250 01:10:22,160 --> 01:10:25,760 ста? Волим да сакупљам нејасне и застареле лажи. 1251 01:10:26,020 --> 01:10:26,799 И ти такође? 1252 01:10:26,800 --> 01:10:31,460 Да ли сте знали да је у Мисисипију то илегално да има више од једног ванбрачног 1253 01:10:31,460 --> 01:10:34,360 дете? јесам. А да ли сте знали у Колорадо? 1254 01:10:34,880 --> 01:10:36,600 Противзаконито је унаказити камење. 1255 01:10:36,980 --> 01:10:40,880 Да ли желите да знате шта ми је омиљено? На Аљасци је прекршај гурати а 1256 01:10:40,880 --> 01:10:42,780 живи лос из авиона. 1257 01:10:43,020 --> 01:10:44,640 Волим чудне мисли. И ја. 1258 01:10:45,240 --> 01:10:46,360 Хоћеш ли некад да вечерамо? 1259 01:10:46,640 --> 01:10:48,820 Наравно. Нисам тако мислио. жао ми је. 1260 01:10:51,700 --> 01:10:52,700 Да ли сте рекли да? 1261 01:10:52,840 --> 01:10:53,840 Рекао сам да. 1262 01:10:56,720 --> 01:10:57,720 И Цхестер. 1263 01:10:58,360 --> 01:11:00,760 Да? Могу ли да позајмим оловку? 1264 01:11:06,090 --> 01:11:07,190 Не заборавите да оперете зубе, молим те. 1265 01:11:07,510 --> 01:11:09,010 Здраво. Ок, шта имаш? 1266 01:11:09,730 --> 01:11:10,730 Погледај ово. 1267 01:11:18,230 --> 01:11:18,889 То је то. 1268 01:11:18,890 --> 01:11:19,890 Наравно. 1269 01:11:19,970 --> 01:11:20,970 Имамо га. 1270 01:11:22,670 --> 01:11:24,110 У реду, сада само морамо пронаћи Давеа. 1271 01:11:43,260 --> 01:11:44,260 Нема везе. 1272 01:11:45,020 --> 01:11:46,020 Иди на спавање. 1273 01:11:46,720 --> 01:11:48,260 Спавај боље у мом кревету. 1274 01:11:58,640 --> 01:11:59,640 Сачекај овде. 1275 01:12:00,680 --> 01:12:01,920 Нема везе. пођи са мном. 1276 01:12:08,760 --> 01:12:10,240 Па, требало ти је довољно дуго. 1277 01:12:10,700 --> 01:12:12,160 Шта радиш, Спорти? 1278 01:12:12,510 --> 01:12:15,190 не знам. Мама ме је довела. нисам могао остави је саму код куће. 1279 01:12:15,570 --> 01:12:16,890 Зашто не? Она има 12 година. 1280 01:12:17,270 --> 01:12:18,270 Рекао сам ти, мама. 1281 01:12:20,730 --> 01:12:21,730 где је он? 1282 01:12:22,830 --> 01:12:24,030 У суседној соби. 1283 01:12:24,710 --> 01:12:25,710 Зашто те је звао? 1284 01:12:26,330 --> 01:12:28,590 Зар ниси добио моју поруку? Ја сам његов сеф место. 1285 01:12:28,950 --> 01:12:30,070 Ох, да ли је то то значило? 1286 01:12:30,290 --> 01:12:34,550 Његова бака је била његово право сигурно место, и Ваљда сам једина бака 1287 01:12:34,550 --> 01:12:37,050 доступан. Није баш исто, зар не? бр. 1288 01:12:37,630 --> 01:12:38,830 Чак ни као крофне. 1289 01:12:41,130 --> 01:12:42,590 У реду, сачекај овде, ок? 1290 01:12:42,850 --> 01:12:43,890 Шта год кажеш, мама. 1291 01:12:44,930 --> 01:12:45,930 Хеј, Цлаире. 1292 01:12:46,010 --> 01:12:48,010 јесмо ли добро? 1293 01:12:48,950 --> 01:12:49,950 Стварно? 1294 01:12:50,250 --> 01:12:52,570 Нашао сам га. Зар се то не рачуна нешто? 1295 01:12:57,070 --> 01:12:59,030 Требало је да ми кажеш за Лу бежећи. 1296 01:12:59,570 --> 01:13:02,730 Да ли смо још увек на овоме? И та ствар са опремом? 1297 01:13:03,010 --> 01:13:06,030 Мислим, да није задржала тамо где је стигла то је тајна, то не би било а 1298 01:13:06,030 --> 01:13:10,030 проблем. Ок, исто сам мислио ствар. Не, мислим да би требали 1299 01:13:10,030 --> 01:13:12,450 увек... Будите отворени једни према другима о све. 1300 01:13:12,730 --> 01:13:15,030 Ти си јој рекао да га задржи тајна. 1301 01:13:15,410 --> 01:13:19,930 Можда сам имплицирао да би то било добро да она чека. 1302 01:13:20,450 --> 01:13:25,310 Јоанна, признај. Искористио си Луов проблем у школи да ме натера да узмем ту глупост 1303 01:13:25,310 --> 01:13:26,530 случај. бр. 1304 01:13:29,810 --> 01:13:33,590 Па, добро, знаш фразу, убити две муве једним ударцем. 1305 01:13:34,290 --> 01:13:37,570 Џоана, Лу је твоја унука. Она је не птица. 1306 01:13:44,980 --> 01:13:50,080 У реду, види, схватио сам да нисам савршена мајка за тебе. 1307 01:13:51,020 --> 01:13:54,520 Само те никад нисам разумео. 1308 01:13:55,120 --> 01:13:58,440 И даље те не разумем. И значи, не знам зашто имаш ово 1309 01:13:58,440 --> 01:14:00,380 опсесија да увек чини добро. 1310 01:14:00,600 --> 01:14:01,600 Не знам ни ја. 1311 01:14:02,720 --> 01:14:07,500 А можда стварно нисам био добар баба ни Лу. 1312 01:14:08,160 --> 01:14:14,020 Знаш, мислио сам да јесам, али све ја знам да сам урадио оно што сам урадио за Луа. 1313 01:14:14,860 --> 01:14:19,040 И можда сам то урадио мало за себе такође. 1314 01:14:19,800 --> 01:14:24,520 И претпостављам да сам то ја. 1315 01:14:28,120 --> 01:14:30,380 То мора да ти је било јако тешко рећи. 1316 01:14:31,760 --> 01:14:32,820 Кладиш се да јесте. 1317 01:14:37,400 --> 01:14:39,100 Претпостављам да смо некако добро. 1318 01:14:40,120 --> 01:14:41,140 Хвала. 1319 01:14:43,430 --> 01:14:44,490 Морам да идем по Давеа. 1320 01:14:45,250 --> 01:14:46,250 Тачно. 1321 01:14:58,130 --> 01:14:59,450 Здраво. Здраво, Даве. 1322 01:14:59,830 --> 01:15:01,330 Погоди шта? Добро иде. 1323 01:15:02,690 --> 01:15:04,790 Прекасно је. Никад није касно. 1324 01:15:13,900 --> 01:15:17,360 Стајао би преко пута радња сваки дан. Никад није ушао, 1325 01:15:17,360 --> 01:15:18,360 Нисам могао да разумем. 1326 01:15:18,600 --> 01:15:20,160 Сада знам. Сада знамо. 1327 01:15:20,800 --> 01:15:22,360 Хвала. Немам више питања. 1328 01:15:25,680 --> 01:15:28,380 Дакле, г. Келер никада није ушао у радњу, јел тако? 1329 01:15:29,160 --> 01:15:30,160 Не колико ја знам. 1330 01:15:30,400 --> 01:15:33,900 И проверили смо безбедносни видео цео месец који претходи 1331 01:15:33,900 --> 01:15:36,780 провала. Никад није дошао у твоју радњу, ни једном. 1332 01:15:37,180 --> 01:15:38,180 Тако је. 1333 01:15:38,280 --> 01:15:40,500 А сат који је пронађен у г. Келлеранов ранац. 1334 01:15:40,860 --> 01:15:44,300 Сигурни сте да је тај сат био међу накит који је украден? 1335 01:15:44,660 --> 01:15:45,680 Ох, да, сигуран сам. 1336 01:15:46,680 --> 01:15:47,900 Да ли познајете Давеа Келлерана? 1337 01:15:48,520 --> 01:15:51,580 Купио сам крофне у његовој радњи. И не познајем га. 1338 01:15:51,820 --> 01:15:52,960 Ниси знао да је на условној? 1339 01:15:53,540 --> 01:15:56,980 Чуо сам гласине. Мислио сам да јесте лепо што је момак добио другу 1340 01:15:56,980 --> 01:15:58,800 шанса. Ау, љубазно од тебе. 1341 01:15:59,680 --> 01:16:03,060 Ваша Висости, желео бих да покажем сигурносни видео, ако могу. 1342 01:16:03,940 --> 01:16:06,780 Приговор, часни Суде. Ово је отпад судског времена. Већ смо видели 1343 01:16:06,780 --> 01:16:11,020 видео. Видели смо видео, гђо. Даррелл. Не обезбеђење златаре 1344 01:16:11,020 --> 01:16:14,000 видео. Говорим о снимку из место за пржену пилетину поред. 1345 01:16:14,360 --> 01:16:17,500 Приговор. Видео из прженог пилетина поред. Нон 1346 01:16:17,600 --> 01:16:18,159 Ваша Висости. 1347 01:16:18,160 --> 01:16:19,320 Шта кажете на то, госпођице Даррелл? 1348 01:16:19,740 --> 01:16:23,920 Извињавам се, али ово је тек сада дошло на моју пажњу, и верујем да јесте 1349 01:16:23,920 --> 01:16:24,920 велики утицај на случај. 1350 01:16:25,100 --> 01:16:26,100 Ваша Висости. 1351 01:16:26,640 --> 01:16:27,619 У реду. 1352 01:16:27,620 --> 01:16:29,980 Ја ћу то дозволити. Настави. Хвала Ви, Ваша Висости. 1353 01:16:31,520 --> 01:16:36,200 Сада... Видећете из временске ознаке да се то дешава два дана раније 1354 01:16:36,200 --> 01:16:37,200 провала. 1355 01:16:38,480 --> 01:16:42,440 Шта је то што стављате у г. Келлеранов ранац, г. Дресцхер? 1356 01:16:42,780 --> 01:16:46,720 Хм, ја... Изгледа као сат. 1357 01:16:46,980 --> 01:16:48,300 Не могу стварно рећи. 1358 01:16:48,860 --> 01:16:50,240 Ох, дај да ти увећам. 1359 01:16:53,260 --> 01:16:54,260 Вау. 1360 01:16:55,460 --> 01:17:00,460 Не само да је то сат, то се појављује да буде сат. 1361 01:17:01,400 --> 01:17:04,860 Као и овај сат који је пронађен у г. Келлеранов ранац. 1362 01:17:05,480 --> 01:17:09,800 Тачно као сат који је био наводно украден из твоје продавнице два 1363 01:17:09,800 --> 01:17:10,800 касније. Хух. 1364 01:17:11,980 --> 01:17:17,000 Одбијам да одговорим на основу тога може да ме инкриминише. Нисам те питао а 1365 01:17:17,000 --> 01:17:19,400 питање, господине Дресцхер. И даље одбијам одговарати. 1366 01:17:19,620 --> 01:17:23,500 Г. Дресцхер, да ли је истина да сте бежали нагомилати озбиљан коцкарски дуг са 1367 01:17:23,500 --> 01:17:24,339 руска мафија? 1368 01:17:24,340 --> 01:17:25,179 Шта? 1369 01:17:25,180 --> 01:17:29,560 Знате, руска мафија. Тхе Ред мафија. Братва. 1370 01:17:30,040 --> 01:17:32,610 Ја... Нисам упознат. Али имате коцкарски дугови. 1371 01:17:33,090 --> 01:17:36,630 Иначе, зашто би Димитри Верзин вози његов мотоцикл поред ваше продавнице 1372 01:17:36,630 --> 01:17:37,630 пута дневно месец дана? 1373 01:17:38,670 --> 01:17:41,530 Ја, ух... Зар се нећеш бунити? 1374 01:17:43,190 --> 01:17:44,190 Да. 1375 01:17:44,590 --> 01:17:46,050 Приговор, часни Суде. 1376 01:17:46,430 --> 01:17:47,910 Волео бих да видим куда ово води. 1377 01:17:48,370 --> 01:17:49,370 И ја бих. 1378 01:17:49,850 --> 01:17:53,890 Настави. У ствари, Димитрије је у праву овде. Он нам може рећи ако ти нећеш. 1379 01:17:56,390 --> 01:17:58,850 Ух... јесам. 1380 01:17:59,320 --> 01:18:01,020 Накупите неколико коцкарских дугова. Да. 1381 01:18:01,440 --> 01:18:02,440 Колико? 1382 01:18:02,960 --> 01:18:04,520 100 000 долара. 1383 01:18:06,200 --> 01:18:07,460 То је доста. 1384 01:18:07,740 --> 01:18:13,220 Да, и Димитри је узео да ме удари чувајте као подсетник. 1385 01:18:13,720 --> 01:18:15,760 Подсетник или претња? 1386 01:18:16,360 --> 01:18:18,180 Па, то је други начин да се то изрази. 1387 01:18:18,480 --> 01:18:20,600 Зар није рекао да ће те сломити ноге ако ти није платио дуг? 1388 01:18:21,320 --> 01:18:23,660 Мислим да је само био шарен. 1389 01:18:24,340 --> 01:18:27,460 Па, јесте ли имали новца, г. Дресцхер? 1390 01:18:28,030 --> 01:18:29,030 нисам. 1391 01:18:29,350 --> 01:18:30,990 Да ли сте смислили начин да добијете новац? 1392 01:18:31,790 --> 01:18:33,150 Одбијам да. 1393 01:18:37,030 --> 01:18:37,809 Знаш. 1394 01:18:37,810 --> 01:18:38,810 Знам. 1395 01:18:39,670 --> 01:18:42,970 Одлучили сте да опљачкате сопствену радњу и прикупи новац за осигурање. 1396 01:18:43,310 --> 01:18:45,210 Онда бисте могли све да вратите. И зашто не? 1397 01:18:45,670 --> 01:18:47,190 Превара у осигурању је злочин без жртава. 1398 01:18:47,730 --> 01:18:48,950 Али знаш шта није? 1399 01:18:49,670 --> 01:18:52,550 Наместити невиног човека и послати га у затвор. 1400 01:18:52,770 --> 01:18:53,910 Али он је бивши робијаш. 1401 01:18:54,510 --> 01:18:55,950 Дакле, он то није урадио. Па шта? 1402 01:18:56,350 --> 01:18:57,990 А ко је ово урадио, господине Дрешер? 1403 01:18:58,550 --> 01:19:01,690 Ја, ух, одбијам да одговорим. 1404 01:19:03,070 --> 01:19:04,590 Немам више питања, часни Суде. 1405 01:19:12,210 --> 01:19:18,990 Сведок може да се повуче. 1406 01:19:24,190 --> 01:19:25,830 Дозвола да приђем, Ваша Висости? Мм -хмм. 1407 01:19:26,250 --> 01:19:27,250 Одобрено. 1408 01:19:45,090 --> 01:19:46,330 Ваша Висости, јасно је. 1409 01:19:46,770 --> 01:19:50,210 Дресцхер је желео да прикупи на осигурање, али му је био потребан пад тип. Он 1410 01:19:50,210 --> 01:19:54,130 мој клијент је био осуђени злочинац, па је он подметнуо сат, украо његов комби и 1411 01:19:54,130 --> 01:19:55,550 разбијање и отимање сопствене продавнице. 1412 01:19:56,000 --> 01:19:58,820 Часни суде, држава се спрема да одустане случај против Дејвида Келера. Одбрана 1413 01:19:58,820 --> 01:19:59,820 пристао. ста? 1414 01:20:01,560 --> 01:20:02,560 Не морате. 1415 01:20:02,820 --> 01:20:04,000 Знам. Слажем се у сваком случају. 1416 01:20:04,480 --> 01:20:05,480 Случај је одбачен. 1417 01:20:09,020 --> 01:20:10,880 Тако да сам слободан. Слободан си. 1418 01:20:11,200 --> 01:20:12,119 Хвала. 1419 01:20:12,120 --> 01:20:15,240 Још увек немам појма како си то урадио. И рекао истину. 1420 01:20:15,900 --> 01:20:17,500 Кад би само више људи то радило. 1421 01:20:19,640 --> 01:20:21,380 Време је за прављење крофни. 1422 01:20:22,640 --> 01:20:23,640 Добро, добро, добро. 1423 01:20:24,320 --> 01:20:25,320 Честитам, саветниче. 1424 01:20:25,680 --> 01:20:29,220 Урадио добар посао тамо. Хвала. Нема на чему. Изгледате необично срећни због 1425 01:20:29,220 --> 01:20:30,220 неко ко је управо изгубио. 1426 01:20:30,500 --> 01:20:32,060 Зашто не бих био срећан? 1427 01:20:32,640 --> 01:20:33,640 Правда је победила. 1428 01:20:33,860 --> 01:20:35,440 Правда је добра. Ја волим правду. 1429 01:20:35,840 --> 01:20:36,840 Добро је знати. 1430 01:20:36,880 --> 01:20:38,160 Да, јесте. 1431 01:20:38,400 --> 01:20:40,900 У сваком случају, види, следећи пут ћу згњечити те као бубу. 1432 01:20:41,560 --> 01:20:42,438 Професионално, наравно. 1433 01:20:42,440 --> 01:20:43,419 Срећно са тим. 1434 01:20:43,420 --> 01:20:44,640 Да. Да. 1435 01:20:46,020 --> 01:20:47,020 Хеј, Милес. 1436 01:20:47,200 --> 01:20:48,480 Знаш шта сам управо схватио? 1437 01:20:48,720 --> 01:20:50,680 ста? Трећи је петак у месец. 1438 01:20:51,020 --> 01:20:52,020 Знаш шта то значи? 1439 01:20:53,320 --> 01:20:57,040 Не. То значи да је време да те питам оут. 1440 01:20:58,520 --> 01:20:59,560 Стварно? Мм -хмм. 1441 01:20:59,780 --> 01:21:00,780 Је ли? Да. 1442 01:21:02,360 --> 01:21:05,620 Мислим да ми се свиђа трећи петак месец. Да, и ја. 1443 01:21:06,820 --> 01:21:07,820 Да. 1444 01:21:49,550 --> 01:21:50,550 И твој робот. 1445 01:21:50,590 --> 01:21:51,568 мислим. 1446 01:21:51,570 --> 01:21:52,570 Да, сигуран сам. 1447 01:21:55,230 --> 01:21:57,570 Бако, јеси ли чула? Мој робот је победио. 1448 01:21:57,810 --> 01:21:58,810 Знам. 1449 01:21:59,190 --> 01:22:00,190 Шта, био си тамо? 1450 01:22:00,390 --> 01:22:01,390 Да. 1451 01:22:01,470 --> 01:22:02,630 Зашто се ниси поздравио? 1452 01:22:03,070 --> 01:22:05,470 Па, нисам хтео да прекидам Луа. Била је у зони. 1453 01:22:06,910 --> 01:22:08,270 Дакле, враћаш се унутра? 1454 01:22:09,990 --> 01:22:12,530 Мислим да је можда теби и твојој мами потребна твоја сопствени простор. 1455 01:22:15,910 --> 01:22:17,370 Јоанна, врати се код нас. 1456 01:22:19,030 --> 01:22:20,030 Стварно? Заиста. 1457 01:22:20,510 --> 01:22:21,510 Ми смо породица. 1458 01:22:21,950 --> 01:22:23,550 Како да почнемо да се понашамо тако, мама? 1459 01:22:26,050 --> 01:22:27,370 Осим тога, имамо случајеве о којима треба да разговарамо. 1460 01:22:28,330 --> 01:22:30,610 Случајеви? Да, као случај Дилброок. 1461 01:22:30,910 --> 01:22:32,410 Ја то уопште не разумем. 1462 01:22:32,870 --> 01:22:34,130 Хоћеш ли узети тај случај? 1463 01:22:34,570 --> 01:22:35,570 Ја ћу узети тај случај. 1464 01:22:36,430 --> 01:22:40,230 Зашто? Јер си у праву. Морамо зарадити нешто новца. Провели смо само месец дана 1465 01:22:40,230 --> 01:22:41,730 брани момка који води продавницу крофни. 1466 01:22:41,970 --> 01:22:42,789 Хвала. 1467 01:22:42,790 --> 01:22:43,830 Али ти то решаваш. 1468 01:22:44,910 --> 01:22:46,930 Значи правиш ме партнером. 1469 01:22:47,500 --> 01:22:48,500 Не тако брзо. 1470 01:22:48,680 --> 01:22:49,680 Консалтинг адвокат. 1471 01:22:49,860 --> 01:22:50,860 За почетак. 1472 01:22:51,280 --> 01:22:52,340 Видећемо како ће бити. 1473 01:22:52,620 --> 01:22:53,620 У реду. 1474 01:22:53,740 --> 01:22:56,340 Знаш, желећу да направим неке промене. 1475 01:22:56,580 --> 01:22:58,220 И чућу ваше предлоге. 1476 01:22:58,680 --> 01:23:00,220 Знате, као оне завесе, за инстанце. 1477 01:23:00,480 --> 01:23:01,480 Дан завеса. 1478 01:23:01,560 --> 01:23:02,560 Да. видећемо. 1479 01:23:04,080 --> 01:23:05,080 Ммм. 1480 01:23:05,480 --> 01:23:06,480 Добро, зар не? 1481 01:23:21,929 --> 01:23:25,310 Најлепша празнична традиција враћа. 1482 01:23:25,730 --> 01:23:27,730 Таман на време. Желите да помогнете у украшавању? 1483 01:23:27,970 --> 01:23:29,950 Најдивнији филмови о Божићу. 1484 01:23:30,290 --> 01:23:34,390 Ох, онда је званично. Уживајте у сезони испуњен празничним чудима. 1485 01:23:34,850 --> 01:23:35,728 Срећан Божић. 1486 01:23:35,730 --> 01:23:40,130 Дванаест потпуно нових божићних филмова премијере. Овај празник је сан. 1487 01:23:40,550 --> 01:23:41,890 Све је могуће. 1488 01:23:42,150 --> 01:23:44,350 Јао! Сада знам да је заиста Божић. 1489 01:23:44,610 --> 01:23:46,850 Најдивнији филмови о Божићу. 1490 01:23:47,210 --> 01:23:48,570 Почиње у петак у 7. 1491 01:23:49,070 --> 01:23:51,070 о Халлмарк филмовима и мистеријама.